1 00:01:21,982 --> 00:01:42,732 Ay, Sam. 2 00:01:42,972 --> 00:01:43,812 Buenos días, señor Jerry. 3 00:01:44,032 --> 00:01:44,512 ¿Está papá aquí? 4 00:01:44,732 --> 00:01:45,372 Sí, lo es. 5 00:01:45,512 --> 00:01:46,772 Mirando el ensayo general. 6 00:01:47,152 --> 00:01:47,892 Esto es duro. 7 00:01:47,992 --> 00:01:48,892 Tendremos que esperar nuestra oportunidad. 8 00:01:49,052 --> 00:01:49,832 No esperes demasiado. 9 00:01:50,052 --> 00:01:51,492 Allegheny podría cambiar de opinión. 10 00:01:51,652 --> 00:01:53,872 Traeré a la dama de regreso a Estados Unidos. 11 00:01:58,632 --> 00:01:59,992 John, ¿por qué no lo haces de la manera...? 12 00:02:00,022 --> 00:02:01,942 Lo hiciste en Boston. Como a mí me gusta. 13 00:02:02,162 --> 00:02:04,162 Está bien, está bien, Sr. Blake. 14 00:02:04,402 --> 00:02:07,517 Sé que te gusta la forma en que lo hice. Boston, pero no sé a qué te refieres con 15 00:02:07,517 --> 00:02:08,322 como lo hice en Boston. 16 00:02:08,602 --> 00:02:09,882 Me refiero al buen camino. 17 00:02:10,782 --> 00:02:15,060 Jordan, ¿serías tan amable de venir? ¿Subir aquí y mostrarme? Estaría muy feliz de hacerlo. 18 00:02:15,060 --> 00:02:17,802 Simplemente siéntate ahí y sigue tu camisa puesta. 19 00:02:18,562 --> 00:02:23,313 Mire de cerca. Ray, avisa al sindicato. ¿Y ahora qué? ¿Cuánto tiempo tendremos que esperar? 20 00:02:23,313 --> 00:02:23,462 Shh. 21 00:02:25,042 --> 00:02:25,682 Golpéalo. 22 00:02:25,882 --> 00:02:26,242 Luz. 23 00:02:53,362 --> 00:02:53,722 Adiós. 24 00:02:54,942 --> 00:02:56,842 Muchas gracias por ese champán. 25 00:02:57,062 --> 00:02:58,782 Finalmente sírveme en un avión. 26 00:02:59,042 --> 00:02:59,882 Véame a menudo. 27 00:03:00,000 --> 00:03:02,040 Y ya veremos, nos vemos en Bahía. 28 00:03:05,120 --> 00:03:08,180 Adiós, adiós y adiós. 29 00:03:09,020 --> 00:03:13,940 Ata una etiqueta a mi solapa con el nombre de mi hotel en Bahía. 30 00:03:15,220 --> 00:03:15,780 Bahía. 31 00:03:17,040 --> 00:03:23,980 Oh, ¿explotará mi corazón romántico cuando ¿De repente paso por lo de María? 32 00:03:24,200 --> 00:03:24,980 Bum, bum, bum. 33 00:03:27,580 --> 00:03:32,878 No, ella no se enamora de otros chicos, y Yo soy quien la puso sabia en sus 34 00:03:32,878 --> 00:03:33,660 enfoques. 35 00:03:34,820 --> 00:03:35,940 Muescas de bonificación. 36 00:03:36,080 --> 00:03:37,880 Oh, es amor. 37 00:03:38,840 --> 00:03:42,500 Sí, sí, sí, y chico, oh, chico, esto es él, el verdadero McCoy. 38 00:03:42,720 --> 00:03:46,300 Así es como va a quedar, yo te lo garantizo. 39 00:03:49,720 --> 00:03:55,780 Así que todos mis buenos y fieles amigos, como Esta encantadora velada termina y sigo mi camino. 40 00:03:55,780 --> 00:03:59,920 Hoy hago una pausa, ya veré, nos vemos. 41 00:04:00,000 --> 00:04:03,700 en Bahía hasta que traiga a la dama de regreso a los EE.UU. 42 00:04:16,420 --> 00:04:17,280 ¡Sí, ja! 43 00:04:18,040 --> 00:04:33,820 Olé, ¡sí, sí! 44 00:05:00,910 --> 00:05:18,119 Oh, ella es mía, algo corta en portugués, y ella lo llama beso de llaves, pero su 45 00:05:18,119 --> 00:05:25,380 Keys es todo un beso, te lo garantizo. 46 00:05:28,900 --> 00:05:35,926 Con amor, así que mis amigos y encantadoras damas, como Subo a un DC-6 al amanecer, 47 00:05:35,926 --> 00:05:42,120 haz una pausa para decir, te veré hasta que traer a la dama de regreso a los EE. UU. 48 00:05:58,570 --> 00:05:59,970 Oh, John, te daré un... 49 00:06:00,001 --> 00:06:00,421 Una idea aproximada. 50 00:06:00,781 --> 00:06:03,601 Por supuesto, espero verte negociar Esos pasos un poco más rápido, ¿eh? 51 00:06:04,341 --> 00:06:05,341 ¿Lo tomo de nuevo, Jordan? 52 00:06:05,481 --> 00:06:06,341 Después del almuerzo todo estará bien. 53 00:06:08,101 --> 00:06:11,376 Ray, creo que ese número será Está bien, pero quiero poner otra canción. 54 00:06:11,376 --> 00:06:11,881 el primer acto. 55 00:06:12,301 --> 00:06:13,381 Espera un momento, Jordán. 56 00:06:13,641 --> 00:06:15,341 Estamos a sólo 24 horas de la apertura. 57 00:06:15,481 --> 00:06:16,921 No me importaría si solo estamos 24 minutos. 58 00:06:16,941 --> 00:06:19,081 Todavía necesitamos algo mejor en eso. lugar de cabina telefónica. 59 00:06:21,541 --> 00:06:22,481 Ahora, Jerry, ahora. 60 00:06:22,841 --> 00:06:24,141 Está sentado ahí sin hacer nada. 61 00:06:24,461 --> 00:06:26,181 Así es como tiene un ataque de nervios. 62 00:06:26,481 --> 00:06:27,381 Sólo hay que esperar. 63 00:06:28,301 --> 00:06:29,221 Hola, señorita Hill. 64 00:06:29,501 --> 00:06:30,521 Bueno, hola, Jerry. 65 00:06:30,701 --> 00:06:31,561 ¿Qué estás haciendo aquí? 66 00:06:31,761 --> 00:06:32,721 Vaya, te ves maravillosa. 67 00:06:32,941 --> 00:06:33,641 Ah, gracias. 68 00:06:34,121 --> 00:06:36,661 Bueno, señorita Carolina Hill, ¿puedo presentarle? ¿El señor David McKenzie? 69 00:06:37,101 --> 00:06:38,121 Ella es una estrella, Dave. 70 00:06:38,321 --> 00:06:38,821 Hola dave. 71 00:06:39,441 --> 00:06:40,681 Dave también es un hombre de Spalding. 72 00:06:40,921 --> 00:06:44,421 Bueno, le eché un vistazo y dije: ahora hay un hombre Spalding. 73 00:06:44,761 --> 00:06:47,261 Señorita Hill, el señor Blake la quiere en el escenario. por favor. 74 00:06:47,461 --> 00:06:47,781 Está bien. 75 00:06:48,041 --> 00:06:48,661 Disculpen, muchachos. 76 00:06:52,221 --> 00:06:53,021 ¿Ves lo que quiero decir? 77 00:06:53,281 --> 00:06:54,581 ¿No es ella simplemente la mejor? 78 00:06:54,801 --> 00:06:55,361 Está bien, está bien. 79 00:06:55,741 --> 00:06:57,741 Sigamos con sacar la masa de tu viejo. 80 00:06:58,241 --> 00:06:59,981 Carolina, vamos a volver a poner la número de vals. 81 00:07:00,001 --> 00:07:01,221 por el que cortamos en Filadelfia. 82 00:07:01,541 --> 00:07:01,821 ¿Oh? 83 00:07:01,941 --> 00:07:02,401 ¿Lo recuerdas? 84 00:07:02,541 --> 00:07:03,081 Creo que sí. 85 00:07:03,081 --> 00:07:05,181 Ocupa el lugar de la cabina telefónica. escena que hace John. 86 00:07:05,261 --> 00:07:05,641 ¿Lo lograrás, Ray? 87 00:07:05,821 --> 00:07:06,281 Bueno, espera un minuto. 88 00:07:06,481 --> 00:07:07,721 ¿Puedo pasarlo por encima con el piano una vez? 89 00:07:07,721 --> 00:07:08,301 Claro, seguro. 90 00:07:08,441 --> 00:07:08,681 Adelante. 91 00:07:08,781 --> 00:07:09,761 Bonito y fácil, Ray. 92 00:07:10,041 --> 00:07:10,581 Muy bien, cariño. 93 00:07:16,551 --> 00:07:21,091 Simplemente está loco por mí. 94 00:07:22,711 --> 00:07:23,811 ¿Cómo te gusta eso? 95 00:07:24,171 --> 00:07:26,411 Para ti, ¿no es un poco madura? 96 00:07:26,791 --> 00:07:28,151 Soy feliz con las mujeres mayores. 97 00:07:28,871 --> 00:07:29,391 Estoy así de apretado. 98 00:07:29,571 --> 00:07:30,231 Pero ella tiene 25. 99 00:07:30,431 --> 00:07:30,811 ¿Es ella una niña? 100 00:07:31,631 --> 00:07:34,411 Me dice que soy preciosa. 101 00:07:34,411 --> 00:07:35,911 Hola Jerry, ¿cómo estás? 102 00:07:36,111 --> 00:07:38,391 Papá, este es David McKenzie, Dr. El hijo de McKenzie. 103 00:07:38,511 --> 00:07:39,631 Hola, Dr. Me alegro de conocerle. 104 00:07:39,711 --> 00:07:40,531 ¿Qué pasó en la escuela? 105 00:07:40,611 --> 00:07:41,511 ¿Cómo es que saltaste el muro? 106 00:07:41,811 --> 00:07:42,931 Bueno, es algo importante. 107 00:07:43,211 --> 00:07:44,371 Tenemos que verte en privado. 108 00:07:44,751 --> 00:07:44,931 Ajá. 109 00:07:45,091 --> 00:07:45,631 Oye, jefe. 110 00:07:45,751 --> 00:07:45,931 ¿Sí? 111 00:07:46,731 --> 00:07:47,891 Estoy en problemas. 112 00:07:48,731 --> 00:07:49,271 Espera un minuto. 113 00:07:51,051 --> 00:07:53,511 Escucha ahora, si has perdido la voz, Preferiría no saberlo. 114 00:07:53,791 --> 00:07:54,831 Me acabo de dar cuenta. 115 00:07:54,891 --> 00:07:54,991 ¿Qué? 116 00:07:55,131 --> 00:07:58,322 Mientras se desarrolla la escena de la cabina telefónica, Estoy abajo en mi camerino haciendo una 117 00:07:58,322 --> 00:07:58,931 cambio de vestuario. 118 00:07:59,231 --> 00:07:59,911 Oh, no. 119 00:08:00,001 --> 00:08:02,964 Ah si y me lleva dos y medio minutos para hacer el cambio, incluso con el 120 00:08:02,964 --> 00:08:03,681 cómoda ayudándome. 121 00:08:04,061 --> 00:08:04,401 Veo. 122 00:08:05,601 --> 00:08:07,921 Te cambias de disfraz en el escenario mientras tu haces el numero. 123 00:08:08,181 --> 00:08:08,701 Pero jefe... 124 00:08:08,701 --> 00:08:10,621 Oye, Sr. Blake, eso es imposible. 125 00:08:10,621 --> 00:08:13,441 Tengo que ayudarla a hacer ese cambio si No lo hagas, tomará una eternidad. 126 00:08:13,581 --> 00:08:15,401 Bueno, eres actriz. tu ven escenario y ayudarla. 127 00:08:15,541 --> 00:08:17,281 No puedo. No soy miembro de la equidad. 128 00:08:17,481 --> 00:08:18,341 Has sido reclutado. 129 00:08:18,841 --> 00:08:19,401 Sí, señor. 130 00:08:19,701 --> 00:08:21,701 Está bien, jefe, pero no sabría cómo. para ponerlo encima. 131 00:08:21,881 --> 00:08:23,001 Yo tampoco. No ahora mismo. 132 00:08:23,201 --> 00:08:25,241 Déjame quitarme a estos niños de encima y lo arreglaremos. 133 00:08:25,341 --> 00:08:25,821 Está bien. 134 00:08:26,701 --> 00:08:29,723 Myra, baja al camerino. y coge el armario y veremos qué 135 00:08:29,723 --> 00:08:30,101 dama puede hacer. 136 00:08:30,301 --> 00:08:30,841 Sí, señora. 137 00:08:30,961 --> 00:08:32,141 Bueno, amigos, ¿qué está pasando? 138 00:08:32,241 --> 00:08:33,881 Bueno, papá, esto es lo que necesitamos. Nosotros tengo... 139 00:08:33,881 --> 00:08:35,141 Ah, creo que sé lo que necesitas. 140 00:08:35,241 --> 00:08:36,821 Bueno, aquí hay un poco de cuenta. tener un buen almuerzo. 141 00:08:36,941 --> 00:08:38,141 Pero papá, esto no es... 142 00:08:38,141 --> 00:08:39,781 Aquí hay algunos documentos que debe rubricar. para mi. 143 00:08:39,981 --> 00:08:40,581 Está bien, Hank. 144 00:08:40,761 --> 00:08:42,581 Y ahora mismo tengo que estar en el tribunal por 15 minutos. 145 00:08:42,741 --> 00:08:45,740 Jordan, escucha, si esta canción permanece, tú y yo tenemos que trabajar un poco en el 146 00:08:45,740 --> 00:08:46,361 orquestación. 147 00:08:46,381 --> 00:08:47,901 Soy tu hombre, Leo, pero un poco más tarde, ¿eh? 148 00:08:48,461 --> 00:08:48,601 Bueno. 149 00:08:48,721 --> 00:08:49,921 ¿Estás seguro y pones tus iniciales en las tres copias? 150 00:08:50,041 --> 00:08:50,661 Ya lo hice. 151 00:08:51,541 --> 00:08:52,221 Me dice... 152 00:08:52,221 --> 00:08:53,661 Pensé que ibas a estar en la corte en 15 minutos. 153 00:08:55,001 --> 00:08:56,101 Que tengan una buena cena, ¿eh, muchachos? 154 00:08:56,241 --> 00:08:58,461 Y quédate para la inauguración. me iré Te regalamos unas entradas en taquilla. 155 00:08:58,601 --> 00:08:59,981 Bueno, gracias papá, pero nosotros... 156 00:09:00,002 --> 00:09:01,762 Jefe, tengo una idea. 157 00:09:02,202 --> 00:09:05,202 ¿Y si me pusiera uno de esos shorts? ¿Leotardos debajo de este vestido? 158 00:09:05,362 --> 00:09:06,182 Estaría bien. 159 00:09:06,602 --> 00:09:07,302 Disculpen, muchachos. 160 00:09:10,012 --> 00:09:14,000 Diga, si sigue sin tener tiempo para Tú, muy pronto tendrás todo el dinero. 161 00:09:14,000 --> 00:09:14,312 necesitamos. 162 00:09:15,632 --> 00:09:16,032 Sí. 163 00:09:16,192 --> 00:09:17,812 Olvidemos esto por ahora, ¿eh, Carolina? 164 00:09:18,092 --> 00:09:19,592 Lo ensayaremos esta noche en mi casa. 165 00:09:28,702 --> 00:09:32,214 Muy bien, ahora Carolina, ¿qué dices? ensayamos de una vez con el vestuario 166 00:09:32,214 --> 00:09:32,382 aquí? 167 00:09:33,882 --> 00:09:34,882 ¿Qué hora es? 168 00:09:36,142 --> 00:09:37,302 Las doce y diez. 169 00:09:46,862 --> 00:09:48,742 Mira, ¿no podrías simplemente tocar y preguntarle? 170 00:09:48,882 --> 00:09:50,022 No mientras todavía esté ensayando. 171 00:09:52,322 --> 00:09:58,922 Y oh, cómo suspira cada vez que menciona 172 00:10:00,002 --> 00:10:00,822 Buenas noches, juez. 173 00:10:01,042 --> 00:10:01,882 Buenas noches, señorita Bárbara. 174 00:10:02,182 --> 00:10:03,702 ¿Ustedes dos personajes todavía están aquí? 175 00:10:03,862 --> 00:10:04,662 ¿Dónde has estado? 176 00:10:04,982 --> 00:10:07,742 En una producción bola de maíz de The Student Príncipe para los más jóvenes. 177 00:10:08,102 --> 00:10:10,042 Oh, Bárbara, ¿nos estamos olvidando de nuestra modales? 178 00:10:10,342 --> 00:10:11,002 Ah, lo siento. 179 00:10:11,362 --> 00:10:13,102 Soy la señora Angevine, este es mi hermano. Jerry. 180 00:10:13,462 --> 00:10:15,122 La señora Angevine es mi nueva institutriz. 181 00:10:15,262 --> 00:10:16,462 Ella es una chica de St. Hillary. 182 00:10:17,782 --> 00:10:19,622 Bueno, hermano Jerry, por fin. 183 00:10:19,742 --> 00:10:21,282 Bárbara ha hablado de ti. 184 00:10:21,722 --> 00:10:23,582 Pero no veo ningún parecido. 185 00:10:24,022 --> 00:10:25,342 Quizás porque este es Jerry. 186 00:10:25,562 --> 00:10:26,802 Ese es David McKenzie. 187 00:10:27,242 --> 00:10:28,422 Ah, bueno, bueno. 188 00:10:28,422 --> 00:10:30,002 Buenas noches, Sr. McKenzie. 189 00:10:30,382 --> 00:10:31,062 Ven, Bárbara. 190 00:10:31,422 --> 00:10:33,762 Mi vértigo parece estar mejorando. de mí otra vez. 191 00:10:35,442 --> 00:10:37,742 Me siento como una muñeca. 192 00:10:38,282 --> 00:10:40,002 Vértigo, ¿decía la vieja St. Hillary? 193 00:10:40,262 --> 00:10:40,402 Shh. 194 00:10:41,302 --> 00:10:42,042 ¿Lo oliste? 195 00:10:43,602 --> 00:10:45,682 Ella va a ser bastante dura con Babs. ¿no es ella? 196 00:10:46,682 --> 00:10:48,982 Bueno, Babs es bastante duro con las institutrices. 197 00:10:49,182 --> 00:10:51,002 Debía haber tenido unas dos docenas de ellos. 198 00:10:51,442 --> 00:10:53,002 Diez años desde que murió mamá. 199 00:10:54,402 --> 00:10:55,562 Eso es bastante bueno. 200 00:10:55,762 --> 00:10:56,302 Bastante bien. 201 00:10:56,302 --> 00:10:59,022 Pero probemos un poco el próximo curso. ritmo más rápido. 202 00:10:59,182 --> 00:10:59,902 Bueno, todavía hay... 203 00:10:59,922 --> 00:10:59,962 Ya sabes, lo mejor que suele ser Ahora todavía necesito ser una niña para esto. 204 00:10:59,962 --> 00:10:59,982 De todos modos, todavía se trata de la situación. todavía. 205 00:11:04,842 --> 00:11:17,496 Buenas noches, Dave. Según él, soy tan delgada y delgada que me siento como una muñeca 206 00:11:17,496 --> 00:11:18,702 su rodilla. 207 00:11:19,662 --> 00:11:23,262 Simplemente está loco por mí. 208 00:11:26,402 --> 00:11:33,021 Oye, lo dejé. Oh, pensé que algo estaba desaparecido. Bueno, me encanta, Carolina. yo soy 209 00:11:33,021 --> 00:11:36,442 muy satisfecho. ¿Cómo te sientes al respecto? 210 00:11:36,942 --> 00:11:38,042 Me siento entumecido. 211 00:11:38,902 --> 00:11:42,662 Pero si te encanta, supongo que a mí me encanta. también. Estoy empezando a sentirme completamente despierto ahora. 212 00:11:43,662 --> 00:11:47,402 Bueno, si te sientes completamente despierto, supongo que sentirse completamente despierto. ¿Quieres un poco de café? 213 00:11:47,522 --> 00:11:51,469 Me encanta. Eres una chica divertida, ¿sabes? Estaba pensando en la primera vez. 214 00:11:51,469 --> 00:11:53,382 Alguna vez me fijé realmente en ti. ¿Cuándo fue eso? 215 00:11:53,842 --> 00:11:57,403 Ese show que hicimos el año pasado. la escena donde las tropas partían hacia Corea. 216 00:11:57,403 --> 00:11:59,722 Recuerda tu escena de despedida con el teniente? 217 00:12:00,003 --> 00:12:00,523 Ajá. 218 00:12:00,683 --> 00:12:03,983 Bueno, en esa escena, metimos todos broma, chiste y brillo de mono que podríamos 219 00:12:03,983 --> 00:12:04,283 piensa en. 220 00:12:04,463 --> 00:12:06,423 Y se suponía que el último lo rodaría. en el pasillo. 221 00:12:06,923 --> 00:12:09,867 Nadie te lo dijo, pero así como hablaste eso, te acercaste al teniente y 222 00:12:09,867 --> 00:12:10,343 se arregló la corbata. 223 00:12:11,503 --> 00:12:12,223 Nadie se rió. 224 00:12:12,903 --> 00:12:15,223 Bueno, jefe, ¿por qué no me dijiste que estaba ¿Leyendo mal? 225 00:12:15,323 --> 00:12:16,383 Porque estaba bien. 226 00:12:17,003 --> 00:12:20,578 En ese pequeño y asqueroso asunto Con la corbata, tienes a todas las mujeres. 227 00:12:20,578 --> 00:12:21,283 el mundo enamorado. 228 00:12:22,923 --> 00:12:23,843 No todas las mujeres. 229 00:12:24,783 --> 00:12:26,823 A algunas mujeres les gustan las corbatas de sus hombres. torcido. 230 00:12:29,543 --> 00:12:31,883 Me tomó días escribir esos chistes, ¿tú? Lo sabes, ¿no? 231 00:12:31,883 --> 00:12:32,543 Y los superaste. 232 00:12:33,763 --> 00:12:36,603 Un pequeño negocio vale la pena Más de ocho páginas de diálogo. 233 00:12:37,223 --> 00:12:39,443 Hiciste lo mismo con cada escena. en la obra. 234 00:12:39,763 --> 00:12:43,503 Tengo el dinero y las críticas, y tú hizo el espectáculo. 235 00:12:44,323 --> 00:12:46,723 Por eso escribí este nuevo programa para ti. porque eres maravillosa. 236 00:12:47,763 --> 00:12:49,203 Una especie de ramo del autor. 237 00:12:52,953 --> 00:12:53,693 ¿Estás llorando? 238 00:12:56,983 --> 00:12:58,583 No soporto los elogios. 239 00:12:59,563 --> 00:12:59,963 Es... 240 00:13:00,003 --> 00:13:01,103 Es sólo un pequeño negocio. 241 00:13:01,283 --> 00:13:03,443 Dijiste que valía ocho páginas de diálogo. 242 00:13:05,423 --> 00:13:09,663 ¿Por qué dejo que ese tenor tarde tanto en ¿Te dice que te ama en el segundo acto? 243 00:13:09,863 --> 00:13:11,043 Bueno, él sigue y sigue. 244 00:13:11,203 --> 00:13:13,203 ¿No sería mejor si simplemente te llevara? en sus brazos? 245 00:13:13,203 --> 00:13:13,863 Me besó. 246 00:13:14,283 --> 00:13:16,243 Sí, te toma en sus brazos y él te besa. 247 00:13:16,623 --> 00:13:18,183 Nada de ocho páginas, sólo un beso. 248 00:13:18,483 --> 00:13:19,723 Bueno, creo que eso sería suficiente. 249 00:13:19,723 --> 00:13:20,043 Mirar. 250 00:13:25,863 --> 00:13:26,483 Tienes razón. 251 00:13:27,383 --> 00:13:28,563 Eso sería suficiente. 252 00:13:28,923 --> 00:13:29,323 Carolina. 253 00:13:31,183 --> 00:13:31,803 ¿Qué es eso? 254 00:13:32,643 --> 00:13:33,443 ¿Qué pasa? 255 00:13:34,063 --> 00:13:35,523 Oh, me golpeé la cabeza. 256 00:13:36,123 --> 00:13:37,843 Oye, ¿qué está pasando aquí? 257 00:13:38,203 --> 00:13:39,683 Oh, David se cayó de la cama. 258 00:13:39,903 --> 00:13:41,043 Ah, lo siento. 259 00:13:41,683 --> 00:13:43,763 Estos pobres niños han estado tratando de conseguir para ti todo el día. 260 00:13:43,883 --> 00:13:44,723 Gracias carolina. 261 00:13:45,623 --> 00:13:48,463 Bueno, papá, sé que es muy tarde, pero ¿Estás demasiado cansado para escuchar buenas noticias? 262 00:13:48,623 --> 00:13:49,143 Bueno, ¿qué clase de...? 263 00:13:49,143 --> 00:13:51,163 Es tarde y tengo que vestirme y vete a casa. 264 00:13:52,343 --> 00:13:53,363 Entra allí y espérame. 265 00:13:53,363 --> 00:13:54,063 Ya vuelvo. 266 00:13:54,503 --> 00:13:54,823 Carolina. 267 00:13:55,203 --> 00:13:59,293 Esto sólo tomará un minuto y correré. Estás en casa. 268 00:13:59,413 --> 00:13:59,893 Oh, estaban conduciendo. 269 00:14:00,004 --> 00:14:01,364 y llévame a casa, tú te quedas con los niños. 270 00:14:01,764 --> 00:14:04,911 Está bien, pero no hagas ninguna cita para después del show de mañana por la noche porque estoy 271 00:14:04,911 --> 00:14:07,344 Voy a tener algunas palabras muy importantes. decirte, jovencita. 272 00:14:14,124 --> 00:14:16,464 Ah, muchachos, ¿qué tienen en mente aquí? 273 00:14:16,684 --> 00:14:20,704 Papá, el mes pasado en la escuela tuvimos un espectáculo. las locuras de sexto curso. 274 00:14:20,964 --> 00:14:21,844 No pudiste venir. 275 00:14:21,984 --> 00:14:23,744 Sí, lo sé. Lo siento por eso. 276 00:14:23,784 --> 00:14:25,644 Bueno, está bien. no esperaba usted. 277 00:14:25,764 --> 00:14:27,584 Todo el mundo estaba loco por eso, Sr. Blake. 278 00:14:27,764 --> 00:14:28,924 Igual que mi padre. 279 00:14:29,544 --> 00:14:30,964 Jerry hizo todas las letras y la música. 280 00:14:31,204 --> 00:14:32,404 Apuesto a que fue un gran espectáculo, ¿eh? 281 00:14:32,484 --> 00:14:34,284 Sí, señor. Y había un número. 282 00:14:34,284 --> 00:14:36,424 Bueno, le dije a Jerry que sería un tonto si no... 283 00:14:36,424 --> 00:14:38,304 Bueno, no importa. Vamos. Aquí está el música, papá. 284 00:14:38,624 --> 00:14:39,304 Esto está bien. 285 00:14:46,554 --> 00:14:54,394 Llámame deprimido. Llámame tonto. bebe, tal vez tienes razón. 286 00:14:55,834 --> 00:14:59,534 Si me amas, ¿por qué te vas? 287 00:15:00,004 --> 00:15:01,064 Soñador, solitario. 288 00:15:02,184 --> 00:15:02,924 ¿Qué pasa? 289 00:15:03,264 --> 00:15:05,664 Lo siento, todavía es un poco alto. ahí para mí. 290 00:15:05,904 --> 00:15:06,664 Bueno, empezaremos de nuevo. 291 00:15:06,984 --> 00:15:08,524 Espera, espera un minuto, Jerry. 292 00:15:08,724 --> 00:15:10,024 ¿Qué tal si me dejas intentarlo, eh? 293 00:15:10,164 --> 00:15:10,624 Ah, claro. 294 00:15:10,844 --> 00:15:11,644 En clave masculina. 295 00:15:12,344 --> 00:15:13,784 Buen ritmo de ensueño, ¿eh? 296 00:15:23,754 --> 00:15:26,774 Llámame deprimido. 297 00:15:27,694 --> 00:15:29,514 Llámame tonto. 298 00:15:32,154 --> 00:15:33,994 Cariño, tal vez tengas razón. 299 00:15:36,324 --> 00:15:47,744 Si me amas porque me dejas ¿Solo todas las noches? 300 00:15:48,984 --> 00:15:51,864 Llámame llorón. 301 00:15:53,214 --> 00:15:55,404 Llámame gratis. 302 00:15:56,304 --> 00:15:59,144 Dime que no soy demasiado inteligente. 303 00:16:02,574 --> 00:16:14,454 Llámame, llámame como quieras. Pero cariño, Llámame esta noche. 304 00:16:19,804 --> 00:16:20,744 Mira, eso es genial. 305 00:16:21,164 --> 00:16:24,764 Va a ser publicado, señor, por el Compañía de música Allegheny en Akron. 306 00:16:25,064 --> 00:16:27,464 ¿En Akron? Aquí está la carta de... 307 00:16:27,464 --> 00:16:30,404 Estimado Sr. Hopkins. ¿Quién es Hopkins aquí? 308 00:16:30,424 --> 00:16:32,584 Oh, le dije a Jerry que usara el de su madre. nombre de soltera. 309 00:16:32,744 --> 00:16:34,784 No queríamos meternos en tu reputación, Nat. 310 00:16:35,284 --> 00:16:35,944 Ah, gracias. 311 00:16:36,944 --> 00:16:40,044 Con gran interés recibimos tu composición, llámame esta noche. 312 00:16:40,424 --> 00:16:43,340 Rara vez aparece en nuestras largas publicaciones. experiencia que nos ha impresionado tanto como 313 00:16:43,340 --> 00:16:44,144 nuevos talentos como el tuyo. 314 00:16:45,724 --> 00:16:46,724 ¿Dónde encontraste a estos tipos? 315 00:16:47,064 --> 00:16:48,864 Un anuncio en una revista, señor. 316 00:16:49,284 --> 00:16:49,584 Oh. 317 00:16:51,104 --> 00:16:54,204 Todo lo que necesitas hacer ahora es darles $250. y estás dentro, ¿eh? 318 00:16:54,464 --> 00:16:57,424 Oh, $210 ahora, Sr. Blake. ya lo has hecho Nos dio $40. 319 00:16:58,384 --> 00:16:59,984 Bueno, te lo devolveré tan pronto como... 320 00:17:00,005 --> 00:17:01,165 cuando la canción comienza a venderse. 321 00:17:01,625 --> 00:17:03,985 Mientras tanto, estoy trabajando en tres nuevos unos. 322 00:17:04,125 --> 00:17:07,025 ¿Dónde encuentras tiempo para todo esto con tus exámenes y todo? 323 00:17:07,645 --> 00:17:09,445 Oh, no voy a aceptar a los Regentes. 324 00:17:09,925 --> 00:17:13,385 Bueno, ¿por qué perder cuatro años en la universidad si ¿Estoy listo para escribir música? 325 00:17:13,585 --> 00:17:14,385 No estás listo. 326 00:17:16,345 --> 00:17:17,985 Bueno, ¿qué le pasa, papá? 327 00:17:18,385 --> 00:17:21,365 Pero usted dijo que era excelente, señor. 328 00:17:21,765 --> 00:17:22,345 Así es. 329 00:17:22,465 --> 00:17:24,605 Ha estado bien desde el comienzo de Callejón de lata de hojalata. 330 00:17:24,725 --> 00:17:26,465 Hay cientos de estas cosas publicado cada año. 331 00:17:26,565 --> 00:17:28,185 Están todos en el mismo montaje. línea. 332 00:17:28,445 --> 00:17:30,505 Y hay cientos más esperando El congelador, Jerry. 333 00:17:30,625 --> 00:17:31,245 Está bien. 334 00:17:31,525 --> 00:17:32,405 Muy bien. 335 00:17:32,845 --> 00:17:36,165 Es lindo, en el peor sentido de la palabra. y es amateur. 336 00:17:36,865 --> 00:17:39,405 Un compositor profesional dejaría fuera de combate Una docena como ésta en un día. 337 00:17:42,105 --> 00:17:42,825 Está bien, papá. 338 00:17:44,365 --> 00:17:45,425 Debería haber tenido cobertura. 339 00:17:45,685 --> 00:17:46,805 No, no del todo. 340 00:17:47,105 --> 00:17:48,205 También es una reminiscencia. 341 00:17:48,285 --> 00:17:49,685 Tuviste un poco de ayuda en esto, ¿no? ¿tú? 342 00:17:50,285 --> 00:17:51,445 Estoy un poco herido, Jerry. 343 00:17:51,825 --> 00:17:54,485 Si vas a levantar melodías, ¿por qué no? ¿me robas algo? 344 00:17:54,925 --> 00:17:56,965 ¿Crees que me robé todo? 345 00:17:57,065 --> 00:17:57,745 ¿Qué opinas? 346 00:17:58,705 --> 00:17:59,965 Ah, pero el Allegheny... 347 00:18:00,005 --> 00:18:06,937 música. Ese es un traje japonés. jerry, tu No pagues para que te publiquen las canciones. tu has 348 00:18:06,937 --> 00:18:13,869 He estado aquí el tiempo suficiente para saberlo. Bueno, supongo que será mejor que me vaya a la cama. Buenas noches, 349 00:18:13,869 --> 00:18:15,495 Jerry. Buenas noches, señor. 350 00:18:16,275 --> 00:18:21,620 Buenas noches, doctor. Jerry, déjame decirte algo. Escribir música, música nueva, buena. 351 00:18:21,620 --> 00:18:27,305 La música es tan difícil que es imposible. No saber. Lo he intentado bastantes veces y he fracasado. 352 00:18:27,305 --> 00:18:32,905 Se necesita tiempo, angustia, experiencia. La mayoría de las grandes canciones son canciones de amor y 353 00:18:32,905 --> 00:18:38,250 Para escribir uno bueno, tienes que irte. a través de él. Tienes que volverte vertiginoso y estúpido y 354 00:18:38,250 --> 00:18:43,765 malestar del estómago. Vale, soy Jordan El chico de Blake. Ese es un obstáculo bastante grande para 355 00:18:43,765 --> 00:18:49,110 superar desde el principio. Yo solo No lo superé, especialmente con Jordan. 356 00:18:49,110 --> 00:18:54,455 Blake. Mira, Jerry, si escribes algo bueno, seré el primero en saberlo, y 357 00:18:54,455 --> 00:18:59,970 Te lo diré, pero vas a pasar los próximos cuatro años en la universidad, y si 358 00:18:59,970 --> 00:18:59,975 tu todavía... 359 00:19:00,005 --> 00:19:01,285 Si todavía quieres escribir música, ven a yo. 360 00:19:02,125 --> 00:19:02,745 No, gracias. 361 00:19:04,465 --> 00:19:06,945 Todo el talento en esta familia vino en el generación por delante de mí. 362 00:19:07,425 --> 00:19:08,425 No estaba extendido. 363 00:19:09,365 --> 00:19:11,365 Vamos, Jerry, estás actuando como un tonto. 364 00:19:11,985 --> 00:19:15,905 No es sólo la música, es el experiencia, la emoción detrás de ella. 365 00:19:16,325 --> 00:19:19,865 Por ejemplo, en esa pequeña canción de ahí, ¿Qué sabes ahora sobre la soledad? 366 00:19:22,815 --> 00:19:23,415 Bastante. 367 00:19:25,015 --> 00:19:25,855 Buenas noches, papá. 368 00:19:26,875 --> 00:19:27,915 Gracias por la audición. 369 00:20:32,866 --> 00:20:43,379 Cierto tipo dijo que me llevaría por su novia pero ahora parece que solo me llevó a mí 370 00:20:43,379 --> 00:20:50,496 para dar un paseo Así que cualquier hombre que me saque es por la presente notificado 371 00:20:51,336 --> 00:20:56,076 Que estaré revisando mi corazón cuando él esté revisando su sombrero esta noche 372 00:20:57,876 --> 00:21:02,586 Voy a mostrar esa alma. Ah, y entonces ¿Quién me rechazó? 373 00:21:04,086 --> 00:21:08,746 No soy exactamente un desafortunado con un vestido sin tirantes. bata. 374 00:21:10,346 --> 00:21:17,469 Pero le aconsejo a ese Don Juan gay con quien Estoy en la ciudad donde estaré revisando mi 375 00:21:17,469 --> 00:21:21,086 corazón cuando revise su sombrero esta noche. 376 00:21:22,786 --> 00:21:28,386 Amor encantador, de aquí en adelante ya terminé. con eso. 377 00:21:28,386 --> 00:21:33,406 Si no puedo divertirme con ello, sin duda. 378 00:21:35,666 --> 00:21:41,106 Tal vez me engañó una vez, no va a engañarme Yo dos veces. 379 00:21:41,746 --> 00:21:47,206 Me conformaré con mis zapatos de baile. de zapatos y paseo. 380 00:21:47,666 --> 00:21:52,226 Extraño el barco, pero no llevo ninguno. antorcha. 381 00:21:53,426 --> 00:21:58,026 Porque aunque me quemé, yo no anotó. 382 00:21:58,966 --> 00:21:59,426 Bueno. 383 00:21:59,486 --> 00:21:59,626 Bueno. 384 00:22:00,247 --> 00:22:14,098 Voy a mantener a cierto lobo lejos de mi porche delantero. Y seré feliz solo con 385 00:22:14,098 --> 00:22:26,502 mi perro y mi gato. Incluso puedo engordar si Quiero engordar. Porque estoy revisando mi 386 00:22:26,502 --> 00:22:39,526 corazón cuando revise su sombrero esta noche. Quédate con el anillo, no lo entregues. paso 387 00:22:39,526 --> 00:22:52,550 Sal y vívelo a la altura. No llores en noche, duerme por la noche. vivir solo y 388 00:22:52,550 --> 00:23:05,161 encenderlo? ¿Qué? Dije, vive solo y Me gusta. Sacude la ciudad y conmociona a la ciudad, 389 00:23:05,161 --> 00:23:17,978 deja fría la ciudad. Entonces con un hurra de cadera, Voy a tocar el tema. toma un no 390 00:23:17,978 --> 00:23:31,622 la palabra del hombre hasta que esté firmada y sellada. Incluso saldré con tacones siempre y cuando 391 00:23:31,622 --> 00:23:44,853 está bien curado. Y cuando le ofrezco buenas noches en la puerta de mi piso, puedo ofrecer 392 00:23:44,853 --> 00:23:52,507 mi mejilla para un pellizco o una palmadita, porque estoy revisando mi corazón. 393 00:23:52,747 --> 00:23:56,207 Revisando mi corazón. Y él está cambiando su sombrero. Nuevo mi corazón. 394 00:24:00,007 --> 00:24:01,427 Comprobando mi corazón, ya sabes. 395 00:24:17,907 --> 00:24:19,027 Todo va genial, ¿no es así, señor Blake? 396 00:24:19,127 --> 00:24:19,287 Sí. 397 00:24:20,667 --> 00:24:21,247 Gracias Gussie. 398 00:24:21,427 --> 00:24:22,507 ¿Mi chico no recogió su billete? 399 00:24:22,807 --> 00:24:23,267 No, señor. 400 00:24:23,287 --> 00:24:24,527 Se lo dejó al Dr. McKenzie. 401 00:24:24,707 --> 00:24:25,507 ¿Doctora McKenzie? 402 00:24:25,827 --> 00:24:27,107 El espectáculo va genial, ¿no? 403 00:24:27,247 --> 00:24:27,467 Sí. 404 00:24:27,627 --> 00:24:29,167 A ver si puedes encontrar mi controlador por mí. ¿lo harás? 405 00:24:29,587 --> 00:24:30,787 Llamaré a George, por favor. 406 00:24:31,007 --> 00:24:31,247 Está bien. 407 00:24:35,177 --> 00:24:36,617 Compruébelo para el Dr. McKenzie, por favor. 408 00:24:36,777 --> 00:24:37,397 Sí, doctor. 409 00:24:38,337 --> 00:24:39,217 Ah, señor Blake. 410 00:24:39,357 --> 00:24:39,697 ¿Cómo estás? 411 00:24:39,877 --> 00:24:40,477 Bien, gracias. 412 00:24:40,897 --> 00:24:41,697 Perdón por llegar tarde. 413 00:24:41,897 --> 00:24:42,617 Tuve una emergencia. 414 00:24:43,517 --> 00:24:45,857 Me alegré mucho cuando mi chico me dijo que Podría recoger el asiento. 415 00:24:45,857 --> 00:24:46,997 Dime, ¿qué le pasó a mi chico? 416 00:24:47,637 --> 00:24:48,797 Bueno, tuvo que volver a la escuela, ¿no? ¿Él? 417 00:24:49,257 --> 00:24:50,297 Espero no haberme perdido demasiado. 418 00:24:53,017 --> 00:24:54,037 Aquí estoy, señor Blake. 419 00:24:54,937 --> 00:24:56,657 Lo siento, solo estaba tratando de atrapar un poco de ese número. 420 00:24:56,937 --> 00:24:58,517 Vale, George, toma, dame las llaves para el auto. 421 00:24:59,357 --> 00:24:59,977 No me vas a dejar. 422 00:25:00,008 --> 00:25:01,068 Su apertura, ¿no es así, Sr. Blake? 423 00:25:01,268 --> 00:25:01,748 Genial, lo soy. 424 00:25:01,788 --> 00:25:04,568 Espera aquí a la señora Watson, Amy y Babs, y llevarlos a casa en taxi. 425 00:25:04,808 --> 00:25:05,008 ¿Claro? 426 00:25:30,268 --> 00:25:31,248 Aquí tiene, Sr. Blake. 427 00:25:31,508 --> 00:25:31,808 Ah, señor. 428 00:25:34,988 --> 00:25:35,588 ¿Este Jerry's? 429 00:25:35,708 --> 00:25:36,128 Sí, señor. 430 00:25:36,668 --> 00:25:38,948 Jerry's dice que es para volver a la música. tienda por la mañana. 431 00:25:43,358 --> 00:25:44,178 Es tu viejo. 432 00:25:53,388 --> 00:25:54,528 Te extrañé en la inauguración. 433 00:25:55,548 --> 00:25:57,788 Pensé que sería mejor volver y golpear los libros. 434 00:25:59,148 --> 00:25:59,988 No se ven muy... 435 00:26:00,008 --> 00:26:10,208 golpearme. Bueno, papá, estoy tratando de haz lo que quieras. Ese es tu hijo, María. 436 00:26:11,628 --> 00:26:13,068 Tengo ese buen temperamento irlandés. 437 00:26:13,628 --> 00:26:15,908 ¿Qué he hecho ahora? Nada, Jerry. nada. 438 00:26:16,688 --> 00:26:19,128 Algo que he hecho u olvidado hacer. 439 00:26:20,568 --> 00:26:21,408 Bueno, ¿qué es esto? 440 00:26:22,408 --> 00:26:26,966 Son más canciones de G.A. Blake. el El conserje los recogerá por la mañana. Mente 441 00:26:26,966 --> 00:26:29,788 ¿Si lo miro antes que él? yo soy Lo siento, papá, lo hago. 442 00:26:31,248 --> 00:26:32,108 Me has curado. 443 00:26:32,568 --> 00:26:35,248 Estos cuatro o cinco meses de trabajo, no estás simplemente lo voy a tirar. 444 00:26:36,168 --> 00:26:37,248 No lo tiré. 445 00:26:38,808 --> 00:26:39,508 Lo hiciste. 446 00:26:43,588 --> 00:26:45,228 Jerry, ¿qué intentas hacer? ¿Me lastimaste? 447 00:26:47,748 --> 00:26:48,708 ¿Cómo fue el espectáculo? 448 00:26:49,248 --> 00:26:54,108 ¿Espectáculo? ¿A quién le importa el espectáculo? he tenido once espectáculos. Pero sólo tengo un hijo. 449 00:26:55,088 --> 00:26:59,988 ¿O yo? ¿Alguien alguna vez te dijo...? 450 00:27:00,008 --> 00:27:01,168 que no eras bueno? 451 00:27:01,988 --> 00:27:02,928 Ciertamente, por supuesto. 452 00:27:02,928 --> 00:27:04,428 Cuando comencé, había mucha gente. 453 00:27:04,588 --> 00:27:07,108 Actores, agentes, cantantes, intérpretes de canciones. 454 00:27:07,288 --> 00:27:08,448 ¿Tu padre te lo dijo alguna vez? 455 00:27:08,988 --> 00:27:11,388 Oh, Jerry, estás actuando como un niño de diez años. niño viejo. 456 00:27:12,748 --> 00:27:15,248 ¿Cómo puedes recordar cómo era yo en ¿diez años? 457 00:27:16,428 --> 00:27:17,948 Veo que estabas en Hollywood. 458 00:27:19,248 --> 00:27:20,688 Cuando yo tenía once años, estabas en Londres. 459 00:27:20,808 --> 00:27:21,528 Lo sé, lo sé. 460 00:27:21,588 --> 00:27:22,788 Estaba ocupado intentando ganar dinero. 461 00:27:23,008 --> 00:27:23,728 Bueno, lo lograste. 462 00:27:24,008 --> 00:27:24,368 Felicidades. 463 00:27:25,448 --> 00:27:28,396 Sabes, creo que eres lo suficientemente grande como para recibes un puñetazo en la nariz y sigues 464 00:27:28,396 --> 00:27:30,068 hablando así, y puede que te pruebe fuera. 465 00:27:30,428 --> 00:27:32,148 No veo qué dije que estuviera tan mal. 466 00:27:32,928 --> 00:27:35,748 Bueno, estás tratando de decirme que yo Te extrañé porque estaba demasiado ocupado. 467 00:27:36,528 --> 00:27:37,748 Eso no me importa tanto. 468 00:27:37,848 --> 00:27:40,108 Me temo que es verdad, pero no lo hagas. algo peor. 469 00:27:40,228 --> 00:27:41,348 No finjas que estoy orgulloso de ello. 470 00:27:42,428 --> 00:27:44,348 No estaría aquí en absoluto, Jerry, si no te amaba. 471 00:27:44,928 --> 00:27:47,868 No tienes que amar a alguien solo porque es tu hijo. 472 00:27:49,448 --> 00:27:49,788 Alemán. 473 00:27:57,868 --> 00:27:59,848 Oh, señor Blake, Nueva York está en el camino. teléfono. 474 00:28:00,009 --> 00:28:09,325 Tratando de contactarte. Oh, no quiero Habla con Nueva York ahora mismo. pero dicen 475 00:28:09,325 --> 00:28:18,340 Es terriblemente importante, señor. Ah, ¿lo es? Bueno, está bien. Sí, Jorge. ¿Qué? ¿Qué? 476 00:28:18,340 --> 00:28:27,055 Di eso de nuevo, ¿quieres? Oh, no. Bueno, Ya vuelvo. Baja a Hank Ross 477 00:28:27,055 --> 00:28:36,371 allí y ver si puedes llegar al alcalde o el comisario en mi nombre. Oh, no. 478 00:28:36,371 --> 00:28:45,236 ¿Qué pasa? Tu hermana está en la cárcel. Oh, no. ¿Todavía están aquí? Sí, señor. Sr. 479 00:28:45,236 --> 00:28:54,101 Ross también. Seguro. Hank, ¿dónde está Bob? Bueno, Dan, ya era hora también. Querida, querida 480 00:28:54,101 --> 00:28:56,509 Sr. Blake, felicitaciones. 481 00:28:57,029 --> 00:28:59,569 Qué espectáculo. Un triunfo absoluto. 482 00:29:00,009 --> 00:29:01,129 Me partí los guantes. 483 00:29:01,369 --> 00:29:06,985 No como nos dijo el Sr. Ziegfeld. ¿He sido tan total, absolutamente llevado? 484 00:29:06,985 --> 00:29:07,249 lejos. 485 00:29:07,709 --> 00:29:10,189 Papá, todo este asunto es un absoluto indignación. 486 00:29:10,649 --> 00:29:12,469 La señora Angevine sintió que se acercaba un resfriado. 487 00:29:12,589 --> 00:29:16,189 Entonces, mientras George iba a tomar un taxi, ella Nos detuvimos en un pequeño bar tranquilo. 488 00:29:16,269 --> 00:29:16,989 ¿Y te llevó conmigo? 489 00:29:17,289 --> 00:29:18,209 Esperé afuera. 490 00:29:18,549 --> 00:29:20,489 Un oficial le preguntó a Bárbara por qué estaba parado ahí. 491 00:29:20,849 --> 00:29:22,449 Cuando la mujer salió, empezó a pelea. 492 00:29:22,669 --> 00:29:24,029 Me molesta esa palabra. 493 00:29:24,369 --> 00:29:26,569 Bueno, le golpeaste la cara. con tu bolso, ¿no? 494 00:29:27,169 --> 00:29:27,649 Correctamente. 495 00:29:27,789 --> 00:29:29,289 También llamó comunista al alcalde. 496 00:29:31,479 --> 00:29:32,579 Bueno, ya lo arreglé. 497 00:29:32,819 --> 00:29:34,059 ¿No saldrá esto en los periódicos? 498 00:29:34,059 --> 00:29:35,619 Esto recibirá más publicidad que el espectáculo. 499 00:29:35,899 --> 00:29:37,059 Oh, no tienes que preocuparte, papá. 500 00:29:37,399 --> 00:29:38,419 Di mi nombre como Smith. 501 00:29:38,759 --> 00:29:40,039 Creo que eso es costumbre. 502 00:29:40,499 --> 00:29:43,439 Ahora que hemos felicitado su Padre maravilloso, Bárbara. 503 00:29:44,579 --> 00:29:46,259 Un momento, señora Angevine. 504 00:29:47,179 --> 00:29:48,459 ¿La habías visto así antes? 505 00:29:50,479 --> 00:29:51,579 Bueno, sí, señor. 506 00:29:52,119 --> 00:29:52,519 A veces. 507 00:29:54,319 --> 00:29:56,459 Hank, lleva a nuestro amigo a casa en el taxi. ¿lo harás? 508 00:29:56,659 --> 00:29:57,419 ¿Y si insistes? 509 00:29:57,939 --> 00:29:58,879 Págale el dinero por la mañana. 510 00:29:59,239 --> 00:29:59,879 Venir también. 511 00:30:00,009 --> 00:30:01,329 Señora Angevine, por favor. Venir también. 512 00:30:02,369 --> 00:30:06,129 Te veré en Bahía, en Bahía, mamá. mía. 513 00:30:12,889 --> 00:30:14,289 Las cosas no estaban lo suficientemente mal. 514 00:30:14,429 --> 00:30:17,489 Esa vieja niñera borracha tuvo que hacer una Salir enchufando una de mis canciones. 515 00:30:20,689 --> 00:30:21,929 Papá, no lo entiendes. 516 00:30:22,469 --> 00:30:23,349 Ella es importante. 517 00:30:23,649 --> 00:30:25,589 Ella no es muy grande en la estación. casa, cariño. 518 00:30:26,729 --> 00:30:29,849 Ella ha estado tratando de usar su influencia para Llévame a St. Hillary. 519 00:30:30,909 --> 00:30:34,970 Ese viejo director social de Skid Row No pude conseguirte en la gira de 40 centavos en 520 00:30:34,970 --> 00:30:36,189 Cervecería Beetlebaum. 521 00:30:36,809 --> 00:30:40,409 Papá, si una persona es bien educada, es nunca borracho. 522 00:30:40,689 --> 00:30:41,549 ¿Es eso así? 523 00:30:42,249 --> 00:30:44,989 La gente común bebe porque no puede. estar a la altura de la vida. 524 00:30:45,469 --> 00:30:47,789 Pero la gente bien educada bebe porque... 525 00:30:47,789 --> 00:30:49,969 Bueno, porque la vida no puede estar a la altura. ellos. 526 00:30:50,469 --> 00:30:52,189 La señora Angevine me lo explicó. 527 00:30:52,349 --> 00:30:54,589 La señora Angevine tiene una pierna hueca. 528 00:30:55,349 --> 00:30:56,969 Bebé, la gente no bebe por eso. 529 00:30:57,109 --> 00:30:59,989 Y si tienes más problemas como Eso, tráelos al viejo amigo... 530 00:31:00,010 --> 00:31:06,703 filósofo, ¿eh? Qué opinas ¿Para qué son los padres? Para ganar dinero y ser famoso. 531 00:31:06,703 --> 00:31:13,187 Bueno, ¿qué es todo esto? Buenas noches, señor. Hodges. Buenas noches, señorita Bárbara. Sr. 532 00:31:13,187 --> 00:31:20,090 Jerry. ¿Qué está pasando aquí, Hodges? Felicitaciones, Sr. Blake. Otro gran éxito. 533 00:31:20,090 --> 00:31:26,679 Ah, eso he oído. Oh, felicidades, papá. Felicitaciones, señor. Gracias. gracias 534 00:31:26,679 --> 00:31:33,059 ustedes, todos y cada uno. Jerry, es un poco tarde, pero puedes quedarte abajo y quedarte mucho tiempo 535 00:31:33,059 --> 00:31:39,439 suficiente para un vaso de leche o un sándwich y luego a la cama, ¿eh? Gracias, señor. 536 00:31:39,439 --> 00:31:45,609 Buenas noches, Ángel. Cuando sea mayor, yo No tendré que irme a la cama, ¿verdad? No, pero 537 00:31:45,609 --> 00:31:52,302 para entonces lo haré. Bueno, voy a Sé tu anfitriona entonces. ¿Sí? Has necesitado un 538 00:31:52,302 --> 00:31:58,891 mujer en la casa durante mucho tiempo. Tú serás una anciana casada y yo seré una 539 00:31:58,891 --> 00:32:05,271 abuelo? No, sólo tu anfitriona. eso es todo lo que quiero. ¿Es eso lo que todo este St. 540 00:32:05,271 --> 00:32:12,174 ¿De qué se trata el negocio de Hillary? Sí, papá. ¿No es St. Hillary's un lugar bastante elegante? 541 00:32:12,174 --> 00:32:18,449 Oh, sí, es exclusivo, papá, pero son estrictos y hay que hacerlo bien 542 00:32:18,449 --> 00:32:25,142 grados y aprender a cocinar y servir y Haz tus propias camas, y cuando salgas... 543 00:32:25,142 --> 00:32:31,626 Has terminado. Veré qué puedo hacer. Buenas noches, cariño. Buenas noches. Agradecer 544 00:32:31,626 --> 00:32:33,410 usted mucho. De acuerdo, cariño. Buenas noches. Señor. 545 00:32:33,410 --> 00:32:39,029 Blake, les dije que estabas aquí. El Se supone que el apoyo es una sorpresa. puedo 546 00:32:39,029 --> 00:32:44,648 haz una sugerencia, debes actuar sorprendido. He estado en estado de shock todo 547 00:32:44,648 --> 00:32:50,534 noche. Se me ocurrirá algo. Ahí está. Jordán. Felicidades. Excelente 548 00:32:50,534 --> 00:32:56,153 espectáculo. Las primeras críticas fueron geniales. Ahora, ¿De dónde vinieron todos ustedes? Jordania, 549 00:32:56,153 --> 00:32:59,990 agotándose en el programa. ¿Qué fue? ¿nervios? Algo como... 550 00:33:00,010 --> 00:33:05,568 eso. Damas y caballeros, mejor nunca que tarde, el propio Vitamin Blake. el ultimo 551 00:33:05,568 --> 00:33:10,718 lo eres. Realmente fue genial, Jordan. eso fue genial. Tenías razón sobre esa nueva 552 00:33:10,718 --> 00:33:16,031 Número de Carolina. es el golpe del espectáculo. ¿No es lindo? ¿Cuál es el problema? 553 00:33:16,031 --> 00:33:16,850 contigo, Jordán? 554 00:33:16,990 --> 00:33:20,874 ¿Te deprime tener tu mayor éxito? No soy tan exitoso en casa, Leo. Bueno, 555 00:33:20,874 --> 00:33:24,821 Todo el mundo espera que cantes. saber. ¿Tengo que hacerlo? Bueno, seguro que sí. es 556 00:33:24,821 --> 00:33:28,768 tu casa, tu fiesta, tu inauguración. Obtener con eso. ¿Qué tal algo del 557 00:33:28,768 --> 00:33:29,710 espectáculo, Jordania? Está bien. 558 00:33:31,750 --> 00:33:39,877 ¡Gusto! Zing, zing, zing, zing, zing, zing, Zing, Zing, Zing, Zing, Zing, Zing, Zing, 559 00:33:39,877 --> 00:33:48,004 Zing, Zing, Zing, Zing, Zing, Zing, Zing, Zing, Zing, Zing, Zing, Zing, Zing, Zing, 560 00:33:48,004 --> 00:33:56,131 Zing, Zing, Zing, Zing, Zing, Zing, Zing, Zing, Zing, Zing, Zing, Zing, Zing, Zing, 561 00:33:56,131 --> 00:34:04,971 Zing, Zing, Zing, Zing, pero cuando estás Sentado quiero cantar una cancioncita, una 562 00:34:04,971 --> 00:34:14,524 zing-zums y una melodía de metal Acerca de un capilla o un manzano, sobre una pareja que vive 563 00:34:14,524 --> 00:34:14,811 felizmente 564 00:34:15,591 --> 00:34:22,147 Y estaré encantado de cantarlo. No lo es. la temporada que me tiene amable a tonto 565 00:34:22,147 --> 00:34:28,703 Realmente eres un Dolly, un Dolly y un Dilly. Tienes una razón para acurrucarte cerca de 566 00:34:28,703 --> 00:34:35,361 yo Y podemos hacer una parte muy inteligente de cerrar Una armonía, zing-zing-zing, se está poniendo 567 00:34:35,361 --> 00:34:41,815 Tarde en mi pasado, tenemos lo más importante. día para configurar, estoy seguro de que podríamos hacer un 568 00:34:41,815 --> 00:34:48,781 gran dueto y pudimos cantar un poco Canción de amor toda la noche. Agarras la melodía. 569 00:34:48,781 --> 00:34:52,471 y tomaré algunos de los espacios abiertos No te pierdas 570 00:34:53,411 --> 00:34:58,501 Canta, zing-zing una pequeña canción conmigo Canta una pequeña canción, sé que no estamos al lado de un 571 00:34:58,501 --> 00:35:03,670 lado de las cosas y estaré encantado de cantar Pero cuando estás sentado a mi lado yo 572 00:35:03,670 --> 00:35:08,760 quiere cantar una cancioncita ella quiere canta una cancioncita, canta poco sentimental 573 00:35:08,760 --> 00:35:13,850 melodías Se trata de una capilla o una manzano y estaré encantado de cantar contigo 574 00:35:13,850 --> 00:35:16,751 Sobre una pareja que vive felizmente ¿Cómo es eso? contigo? 575 00:35:16,871 --> 00:35:22,593 Bueno, estaré encantado de cantarla también. Está bien, no es la temporada que me tiene amable. 576 00:35:22,593 --> 00:35:28,588 de tonto Realmente eres un muñeco Un muñeco y un billy, tienes una razón para abrazarte 577 00:35:28,588 --> 00:35:34,401 de cerca de mí y podríamos hacer una muy un poco inteligente de armonía cercana, canta, canta, canta 578 00:35:34,401 --> 00:35:35,311 Hazlo bien, mi mascota 579 00:35:36,051 --> 00:35:42,132 Sé que podríamos hacer un gran dúo. Seré el tenor alto y barítono y nosotros 580 00:35:42,132 --> 00:35:48,306 Podría cantar una pequeña canción de amor. Una noche. A lo largo Aunque podríamos perturbar la paz 581 00:35:48,306 --> 00:35:54,480 Rompamos y rompamos el contrato de arrendamiento. Vamos a darle otra jugada a la cosa. 582 00:35:54,480 --> 00:36:00,654 tienes muchas ganas de cantar canta un poco canción Canta una pequeña canción, sé que tenemos hambre 583 00:36:00,654 --> 00:36:06,735 De lado a lado Hay un Hay un Y estaremos encantados de cantar una canción Queremos cantar una 584 00:36:06,735 --> 00:36:09,452 pequeña canción pero no debemos cambiar la clave 585 00:36:11,512 --> 00:36:17,791 Ven conmigo, canta una cancioncita, bueno, Estaré encantado de cantar una pequeña canción. Oh, 586 00:36:17,791 --> 00:36:24,173 Entra, no es la convulsión lo que tiene. comenzó a decir Realmente eres una muñequita Oh, una 587 00:36:24,173 --> 00:36:30,658 Dolly en ello, realmente tengo una razón para Mantenerte cerca de mí porque podemos hacerlo. 588 00:36:30,658 --> 00:36:37,246 un poco muy inteligente de armonía cercana y canta canta, canta Se hace tarde, mi mascota 589 00:36:37,246 --> 00:36:43,731 Pero solo tengo una cita, tenemos la mayoría fecha importante para fijar sé que podríamos 590 00:36:43,731 --> 00:36:49,912 hacer un gran dueto y podríamos cantar y Podríamos cantar una pequeña canción de amor toda la noche. 591 00:36:51,892 --> 00:36:57,516 Pero para que cantes un poco, canta un poco. canción conmigo Oh, no lo somos, sé que lo somos 592 00:36:57,516 --> 00:37:03,408 No deseo, deseo de cantar, pero estaremos. Pero cuando estás sentado a mi lado yo 593 00:37:03,408 --> 00:37:08,943 Quiero cantar una pequeña canción ¿No es eso un pequeña canción ¿Qué tal un poco de dulce? 594 00:37:08,943 --> 00:37:15,014 Algo en el lado tranquilo ¿Qué tal un Una pareja que parece ilusionada. Nunca están 595 00:37:15,014 --> 00:37:20,995 triste porque están satisfechos mientras Pueden cantar una canción. Podría ser el alce. 596 00:37:20,995 --> 00:37:26,887 Eso me sacó de mis casillas Podría ser el vina schnitzel ahí podría ser la manzana 597 00:37:26,887 --> 00:37:32,690 strudel Cuando estemos juntos quiero cantar una serenata y podríamos retocarla un 598 00:37:32,690 --> 00:37:38,314 bit Y haz un golpe y hazlo Y haz un pequeño zing Un zing, un zing Los mataremos 599 00:37:38,314 --> 00:37:41,712 en el Met Sabes que haremos un gran dueto ¿Cómo podemos extrañarnos? 600 00:37:43,652 --> 00:37:47,132 Con cosas como esta ¿Estás bien? 601 00:37:47,972 --> 00:37:59,822 Bueno, nos conformaremos con una canción de amor que quiero. cantar una pequeña canción 602 00:38:27,532 --> 00:38:33,642 jefe sobre el programa gracias por todo Sí, de nada, esto es solo 603 00:38:33,642 --> 00:38:40,128 Me mató que no estuvieras ahí esta noche es tu mayor éxito y donde estábamos 604 00:38:40,128 --> 00:38:46,238 Tú estaba teniendo mi mayor fracaso. ¿Qué haces? ¿Quieres decir que tuve algunos problemas con los niños? 605 00:38:46,238 --> 00:38:52,630 carolina oh me preguntaba sobre eso No has tenido mucho tiempo para ellos, ¿verdad? 606 00:38:52,630 --> 00:38:58,740 No tienes que ser educado, ya sé qué. ¿Quieres decir que tengo que tener algo de tiempo para ellos? 607 00:38:58,740 --> 00:38:59,682 un mundo de tiempo también 608 00:39:01,693 --> 00:39:02,873 ¿Puedo intervenir, señor? 609 00:39:03,233 --> 00:39:04,313 ¿Siguen haciendo eso? 610 00:39:04,853 --> 00:39:06,493 Así lo hacemos en Spalding. 611 00:39:06,813 --> 00:39:08,913 No podemos arruinar a Spalding, ¿verdad? 612 00:39:08,933 --> 00:39:09,513 Oh, no. 613 00:39:09,893 --> 00:39:10,613 Vamos, Jerry. 614 00:39:10,973 --> 00:39:11,573 Gracias. 615 00:39:15,853 --> 00:39:19,433 Desde que entré, Carolina, he estado tratando de tener la oportunidad de felicitar. 616 00:39:20,013 --> 00:39:20,833 Me alegro de... 617 00:39:20,833 --> 00:39:21,873 He estado esperando eso. 618 00:39:22,113 --> 00:39:23,393 Simplemente no podía acercarme a ti. 619 00:39:23,473 --> 00:39:24,973 Bueno, es mi breve hora de gloria. 620 00:39:25,513 --> 00:39:27,253 Fuiste muy amable al bailar conmigo. 621 00:39:27,553 --> 00:39:29,633 ¿Amable? Prefiero bailar contigo que cualquiera aquí. 622 00:39:30,173 --> 00:39:34,370 Carolina, no sólo eres la mejor y la actriz más bella del mundo, 623 00:39:34,370 --> 00:39:34,693 tu eres... 624 00:39:35,233 --> 00:39:37,713 Jerry, ¿esa rutina de Spalding funciona? ¿en ambos sentidos? 625 00:39:39,393 --> 00:39:40,313 Me temo que sí. 626 00:39:41,233 --> 00:39:42,653 Supongo que tengo que acostarme ahora. 627 00:39:42,753 --> 00:39:43,393 Ojalá lo hicieras. 628 00:39:45,673 --> 00:39:46,293 Buenas noches Carolina. 629 00:39:46,593 --> 00:39:48,033 Buenas noches, jerry. Te veré pronto. 630 00:39:48,873 --> 00:39:49,593 Buenas noches, señor. 631 00:39:58,733 --> 00:39:59,613 ¿Qué pasa, jefe? 632 00:40:00,013 --> 00:40:03,473 Sabes Carolina, a mi chico no le agrado. Realmente no me agrada. 633 00:40:04,553 --> 00:40:07,705 Y la pequeña Babs, la dejé en el manos de una mujer en la que no confiaría a mi alrededor 634 00:40:07,705 --> 00:40:08,093 Cabello, Tommy. 635 00:40:08,573 --> 00:40:09,673 Pero puedes arreglar eso. 636 00:40:10,493 --> 00:40:11,553 No lo sé Carolina. 637 00:40:11,613 --> 00:40:14,073 En algún momento, los perdí. y tengo que recuperarlos. 638 00:40:15,413 --> 00:40:17,073 Pero no aquí, no en esta atmósfera. 639 00:40:17,153 --> 00:40:19,781 Tendré que salir al campo, arriba. En algún lugar de las montañas, donde pueda estar. 640 00:40:19,781 --> 00:40:20,873 a solas con ellos y empezar de nuevo. 641 00:40:21,413 --> 00:40:22,653 Tienen que ser lo primero. 642 00:40:25,993 --> 00:40:27,753 Sí, probablemente sea una buena idea. 643 00:40:28,673 --> 00:40:31,413 Te dije que iba a tener algo decirte después del espectáculo de esta noche. 644 00:40:32,273 --> 00:40:33,073 Esto no es todo. 645 00:40:34,013 --> 00:40:34,913 Ah, lo sé. 646 00:40:35,553 --> 00:40:37,273 Pero ya no es necesario que lo digas nunca más. 647 00:40:37,913 --> 00:40:40,313 Lo escribiste y lo cantaste, y... 648 00:40:41,333 --> 00:40:43,273 Lo creí y quería oírlo. 649 00:40:45,633 --> 00:40:47,013 Entonces, buena suerte, jefe. 650 00:40:47,633 --> 00:40:48,553 Nos vemos por ahí. 651 00:40:54,373 --> 00:40:55,653 ¿Hay algo que quiera, señor? 652 00:40:56,493 --> 00:40:59,293 Hay un par de cosas, Hodges, pero yo Tengo que conseguirlos yo mismo. 653 00:41:05,503 --> 00:41:05,943 Gracias. 654 00:42:05,054 --> 00:42:16,374 Veamos aquí. 655 00:42:16,974 --> 00:42:20,634 Presione el botón de la bomba en el tanque varias veces. veces como se muestra en la figura 10. 656 00:42:20,874 --> 00:42:21,254 Botón de bomba. 657 00:42:21,354 --> 00:42:22,114 ¿Dónde sería eso? 658 00:42:22,994 --> 00:42:23,934 ¿El tanque? 659 00:42:24,654 --> 00:42:25,214 ¿Qué? 660 00:42:27,294 --> 00:42:28,234 Ese es nuestro tanque. 661 00:42:28,474 --> 00:42:28,774 Aquí. 662 00:42:29,194 --> 00:42:30,434 Presione el botón de la bomba varias veces. 663 00:42:32,594 --> 00:42:33,154 Dos. 664 00:42:33,494 --> 00:42:36,514 Mueva la palanca de cambios al centro o posición neutra. 665 00:42:37,434 --> 00:42:38,214 Palanca de cambio de marchas. 666 00:42:38,294 --> 00:42:41,014 Ese debe ser este pequeño arreglo aquí. 667 00:42:42,454 --> 00:42:44,834 Tres, gire la empuñadura de control de velocidad a posición. 668 00:42:44,994 --> 00:42:46,994 Marcar inicio como se indica en la dirección. brazo. 669 00:42:47,834 --> 00:42:48,614 Brazo de dirección. 670 00:42:48,814 --> 00:42:50,134 Oh, ese es este pequeño tonto. 671 00:42:50,354 --> 00:42:50,514 Sí. 672 00:42:51,514 --> 00:42:52,254 Brazo de dirección. 673 00:42:52,394 --> 00:42:53,174 Consigue la palanca de cambios. 674 00:42:54,394 --> 00:42:54,934 Cuatro. 675 00:42:55,374 --> 00:42:58,234 Tire bruscamente del cable de arranque. 676 00:42:58,574 --> 00:42:59,074 Tire del cable de arranque. 677 00:43:03,634 --> 00:43:05,034 Lo más agudo que puedo hacerlo. 678 00:43:05,494 --> 00:43:07,354 El motor ahora funciona a la velocidad justa. 679 00:43:07,814 --> 00:43:09,494 Oye, se supone que debería estar funcionando. 680 00:43:10,874 --> 00:43:12,194 Este es material del gobierno. 681 00:43:16,254 --> 00:43:17,874 Supongo que tiene gasolina en el tanque. 682 00:43:18,334 --> 00:43:18,954 Ah, sí, señora. 683 00:43:19,574 --> 00:43:20,934 A veces necesitan preparación. 684 00:43:21,454 --> 00:43:23,094 No mencioné el cebado en el diagrama. 685 00:43:23,554 --> 00:43:24,914 Mira las bujías. 686 00:43:26,974 --> 00:43:27,754 No tiene ninguno. 687 00:43:28,014 --> 00:43:29,194 Este motor tiene una carcasa de metal. 688 00:43:29,554 --> 00:43:33,694 Si no pensara que te ofenderías, lo haría empieza por ti. 689 00:43:35,274 --> 00:43:36,254 Justo a bordo. 690 00:43:38,374 --> 00:43:39,114 Justo dentro. 691 00:43:42,574 --> 00:43:44,154 Ya sabes, esto es una introducción. 692 00:43:44,454 --> 00:43:44,754 Oh. 693 00:43:45,554 --> 00:43:46,474 Estas cosas modernas. 694 00:43:47,894 --> 00:43:49,294 ¿Qué tienes aquí, tus herramientas? 695 00:43:49,894 --> 00:43:50,754 Ah, setas. 696 00:43:51,134 --> 00:43:51,574 Veo. 697 00:43:51,854 --> 00:43:54,134 Hacen una variedad para la dieta de mis niñas. 698 00:43:54,734 --> 00:43:55,234 ¿Chicas? 699 00:43:55,634 --> 00:43:57,534 Pensé que tenías el garaje aquí. 700 00:43:57,834 --> 00:43:58,514 No exactamente. 701 00:43:58,974 --> 00:43:59,754 Están por ahí. 702 00:44:00,014 --> 00:44:01,834 Campamento de verano para un colegio de niñas. 703 00:44:03,354 --> 00:44:07,504 ¿Qué tal eso? Funcionó. 704 00:44:13,634 --> 00:44:15,394 Ahí estás. De nada. 705 00:44:15,814 --> 00:44:16,874 Muchas gracias. 706 00:44:17,054 --> 00:44:19,034 No sé qué hubiera hecho si tú no había venido. 707 00:44:20,254 --> 00:44:21,394 Eres nuevo aquí, ¿no? 708 00:44:21,454 --> 00:44:23,454 Se me ocurrió hace un par de días con mi niño y niña. 709 00:44:24,014 --> 00:44:24,954 ¿Cuántos años tiene tu chico? 710 00:44:25,214 --> 00:44:27,714 Oh, tiene 18 años. Un chico maravilloso. estoy tomando él pescando hoy. 711 00:44:28,034 --> 00:44:29,494 Llévalo a pescar por todos los medios. 712 00:44:29,954 --> 00:44:32,874 Tendremos que dejar de nadar si no lo tomes en la mano. 713 00:44:33,174 --> 00:44:34,414 No sé de qué estás hablando. 714 00:44:34,414 --> 00:44:38,587 Bueno, alguien nos ha estado observando binoculares de Crow Rock los dos últimos 715 00:44:38,587 --> 00:44:38,774 días. 716 00:44:52,484 --> 00:44:53,704 ¿Estás casi listo, viejo? 717 00:44:54,164 --> 00:44:55,204 Ah, sí, papá. 718 00:44:55,404 --> 00:44:57,564 Afeitarse, ¿eh? Mi hijo se está afeitando. 719 00:44:58,224 --> 00:44:59,744 Hoy somos un hombre, supongo. 720 00:45:00,015 --> 00:45:01,175 Bueno, me he estado afeitando antes. 721 00:45:01,435 --> 00:45:02,555 Ah, no me había dado cuenta. 722 00:45:03,175 --> 00:45:05,795 Dime, Jerry, has estado usando el binoculares últimamente? 723 00:45:06,095 --> 00:45:06,395 No. 724 00:45:07,175 --> 00:45:07,635 ¿No es así? 725 00:45:08,735 --> 00:45:09,415 Bueno, no. 726 00:45:09,695 --> 00:45:10,135 ¿Por qué? 727 00:45:10,695 --> 00:45:11,595 Bueno, me lo preguntaba. 728 00:45:12,935 --> 00:45:15,075 Sabes, Jerry, me gustaría tener una pequeña charla contigo. 729 00:45:15,195 --> 00:45:21,144 Creo que deberíamos reflexionar un poco sobre la vida y la música y nuestra propia relación y 730 00:45:21,144 --> 00:45:21,495 mujeres. 731 00:45:22,115 --> 00:45:22,755 Sí, señor. 732 00:45:23,835 --> 00:45:25,095 ¿Podrías subir un momento al porche? 733 00:45:31,795 --> 00:45:32,475 Sí, señor. 734 00:45:32,855 --> 00:45:33,155 Alemán. 735 00:45:33,155 --> 00:45:36,395 Jerry, debes saber lo mucho que significas yo. 736 00:45:37,055 --> 00:45:39,435 Sinceramente, no hay nada tan importante como cómo estoy contigo. 737 00:45:40,755 --> 00:45:45,554 Sé que me salí del camino allí por un unos años, pero mira, papá, en esa música que 738 00:45:45,554 --> 00:45:49,075 escribió, ese niño malo y reminiscente cosas que robé. 739 00:45:49,955 --> 00:45:50,535 Olvídalo. 740 00:45:50,575 --> 00:45:51,815 Fue mi culpa. 741 00:45:51,955 --> 00:45:53,035 No, fue mi culpa. 742 00:45:53,035 --> 00:45:55,055 Estaba cansada e impaciente. 743 00:45:55,655 --> 00:45:56,955 No es importante ahora. 744 00:45:57,915 --> 00:45:59,755 ¿Había algo más que quisieras hacer? decirme? 745 00:45:59,875 --> 00:45:59,915 Gracias. 746 00:45:59,915 --> 00:45:59,975 Gracias. 747 00:46:00,955 --> 00:46:01,535 Bueno, sí. 748 00:46:02,735 --> 00:46:03,595 Siéntate, Jerry. 749 00:46:10,575 --> 00:46:12,715 Bueno, Jerry, hay algo más. 750 00:46:13,855 --> 00:46:17,901 Ya sabes, llega un momento en cada la vida del hombre cuando comienza a experimentar una 751 00:46:17,901 --> 00:46:19,735 Poco interés por el sexo opuesto. 752 00:46:20,335 --> 00:46:23,875 Creo que lo llaman impulso cósmico o algo así, y te sucederá a ti. 753 00:46:24,315 --> 00:46:24,995 ¿Me sigues? 754 00:46:25,655 --> 00:46:26,235 Sí. 755 00:46:26,755 --> 00:46:27,555 Lo ha hecho. 756 00:46:28,095 --> 00:46:28,375 Oh. 757 00:46:29,075 --> 00:46:31,455 Bueno, no hay nada siniestro o misterioso al respecto. 758 00:46:31,575 --> 00:46:32,775 Es tan simple como los pájaros y las abejas. 759 00:46:32,775 --> 00:46:37,255 Lo importante es decidirse por uno. de todo el rebaño, ¿eh? 760 00:46:38,335 --> 00:46:39,735 Me he decidido por uno. 761 00:46:40,195 --> 00:46:41,935 Oh, ¿elegiste uno del grupo? 762 00:46:42,375 --> 00:46:43,515 ¿Es ella agradable? 763 00:46:44,395 --> 00:46:45,255 Ella es maravillosa. 764 00:46:46,075 --> 00:46:47,235 Apuesto que está al otro lado del lago. 765 00:46:48,375 --> 00:46:50,175 No, en Nueva York. 766 00:46:51,315 --> 00:46:52,615 Ah, bueno, entonces. 767 00:46:53,315 --> 00:46:54,355 Todo está arreglado. 768 00:46:57,585 --> 00:46:58,765 Seguro que se ve bien ahí fuera. 769 00:46:59,005 --> 00:46:59,885 ¿Vamos a pescar? 770 00:47:02,046 --> 00:47:03,526 Oh, bueno, me levanté a las seis. 771 00:47:04,006 --> 00:47:06,706 Pasé cuatro horas ahí con Luke y sus dos hijos. 772 00:47:07,766 --> 00:47:08,066 Oh. 773 00:47:08,806 --> 00:47:09,846 Luke, ¿quién es Luke? 774 00:47:10,126 --> 00:47:11,666 Él es el tipo que dirige el relleno. estación. 775 00:47:12,406 --> 00:47:14,046 Él y los gemelos se divierten mucho. juntos. 776 00:47:15,086 --> 00:47:15,886 Ah, claro. 777 00:47:17,226 --> 00:47:18,046 ¿Tuviste suerte? 778 00:47:18,266 --> 00:47:20,646 No, simplemente me senté y masticé la grasa. 779 00:47:21,066 --> 00:47:22,046 Parece un buen tipo. 780 00:47:23,106 --> 00:47:24,646 Supongo que eso es pescar para ti. 781 00:47:25,006 --> 00:47:25,186 Sí. 782 00:47:25,566 --> 00:47:27,466 Dime, Jerry, ¿qué vas a hacer? resto del día? 783 00:47:28,226 --> 00:47:31,586 Oh, pensé en ir al pueblo. y conocer a algunos de los otros niños. 784 00:47:31,966 --> 00:47:33,166 Volé con ellos en la playa. 785 00:47:34,006 --> 00:47:34,406 Seguro. 786 00:47:34,906 --> 00:47:42,486 Bueno, te veré luego, Jerry. 787 00:47:43,906 --> 00:47:46,146 Ay, papá, ¿te acuerdas? 788 00:47:46,146 --> 00:47:48,106 ¿Terminé de afeitarme antes de empezar? hablando? 789 00:47:49,586 --> 00:47:50,426 Oh, debes haberlo hecho. 790 00:48:07,486 --> 00:48:09,306 ¿Crees que vienen por tierra o por mar? 791 00:48:09,586 --> 00:48:10,606 Hola, papá. 792 00:48:10,966 --> 00:48:11,766 ¿Qué puedo hacer por ti? 793 00:48:12,386 --> 00:48:13,766 Has estado haciendo esto antes, ¿sí? 794 00:48:14,366 --> 00:48:15,586 Sólo los últimos dos días. 795 00:48:15,926 --> 00:48:17,206 ¿Cuál es la gran atracción allí? 796 00:48:17,526 --> 00:48:19,426 Chicas de St. Hillary de su campamento de verano. 797 00:48:19,646 --> 00:48:19,726 Oh. 798 00:48:20,246 --> 00:48:21,286 Ahí es donde van a nadar. 799 00:48:21,566 --> 00:48:22,186 Déjame echar un vistazo. 800 00:48:23,646 --> 00:48:25,026 ¿Adónde fueron todos aquí? 801 00:48:25,386 --> 00:48:26,106 Ah, este. 802 00:48:36,796 --> 00:48:40,100 Babs, cariño, si eso es lo que quieres, más que cualquier otra cosa en el mundo, que 803 00:48:40,100 --> 00:48:41,936 escuela de allá, tendré que conseguirlo para ti. 804 00:48:42,036 --> 00:48:43,456 No puedes, papá, ni siquiera tú. 805 00:48:44,196 --> 00:48:45,956 Mostrar a la gente simplemente no los impresiona. 806 00:48:45,956 --> 00:48:46,976 Pero tengo un contacto. 807 00:48:47,516 --> 00:48:48,296 ¿Tienes? 808 00:48:49,116 --> 00:48:51,136 Conozco a una mecánica de allí. 809 00:48:51,676 --> 00:48:53,836 Papá, ¿te está afectando la altitud? 810 00:48:56,676 --> 00:48:58,756 Bárbara, ¿te gustaría ir a pescar? conmigo hoy? 811 00:48:59,076 --> 00:48:59,836 Oh, no. 812 00:49:00,016 --> 00:49:00,996 No, gracias, papá. 813 00:49:01,456 --> 00:49:05,176 Tengo que lavarme el pelo y, bueno, entonces Pensé en arreglarme las uñas o algo así. 814 00:49:09,566 --> 00:49:11,046 Bueno, nos vemos entonces, ¿eh? 815 00:49:11,246 --> 00:49:11,406 Sí. 816 00:49:39,126 --> 00:49:39,726 Gracias. 817 00:49:41,386 --> 00:49:42,146 No te vayas. 818 00:49:42,346 --> 00:49:42,666 No, señora. 819 00:49:43,026 --> 00:49:43,526 No lo hará. 820 00:49:53,766 --> 00:49:56,426 Perdóneme, extraño, pero ¿podría decirlo? ¿Dónde vive el señor Blake? 821 00:49:56,606 --> 00:49:57,766 Nunca he oído hablar de eso. 822 00:49:58,006 --> 00:49:59,986 ¿No tienes nada mejor que hacer que ¿Pararse y ver llegar los aviones? 823 00:50:00,017 --> 00:50:03,950 Señora, esa es la primera máquina voladora que aterrizar aquí desde que se rompió el hielo. Jordania, 824 00:50:03,950 --> 00:50:07,576 ¿Ni siquiera estás feliz de verme? Puedes apostar que yo soy. Te voy a dar un beso grande. 825 00:50:07,576 --> 00:50:08,437 Bueno, será mejor que no. 826 00:50:08,637 --> 00:50:14,438 Se supone que deberías estar pensando en ser padre. Bueno, en realidad, cariño, he 827 00:50:14,438 --> 00:50:20,418 He querido llamarte cada hora, pero Simplemente no pensé que fuera justo involucrar 828 00:50:20,418 --> 00:50:25,594 tú en esto. ¿Cómo van las cosas con los niños? De nada. Ah, lo siento. I 829 00:50:25,594 --> 00:50:30,770 Supongo que no hay nada que pueda hacer. Bien, sí, podrías. ¿Quieres intentarlo? I 830 00:50:30,770 --> 00:50:32,557 ciertamente lo hago. Bueno, ven. 831 00:50:40,197 --> 00:50:45,305 ¿Bebé? ¡Señorita Hill! Hola cariño. Cómo están ¿tú? Muy bien, señorita Hill. ¿Por qué no 832 00:50:45,305 --> 00:50:46,377 ¿Llámame carolina? 833 00:50:46,997 --> 00:50:50,853 Ah, me gustaría, Carolina. Qué vas a haciendo aquí? Bueno, acabo de volar para el 834 00:50:50,853 --> 00:50:54,902 día. Acabo de ver a tu padre y pensé tal vez pasaría un poco de tiempo contigo. 835 00:50:54,902 --> 00:50:58,694 ¿Quieres entrar? No, no, no. Continúa con lo que estabas haciendo. I 836 00:50:58,694 --> 00:50:59,917 Ojalá supiera lo que estaba haciendo. 837 00:51:00,017 --> 00:51:02,117 ¿Cómo vas a solucionarlo ahora que está? ¿lavado? 838 00:51:02,797 --> 00:51:03,657 No sé. 839 00:51:03,897 --> 00:51:05,117 Lo odio como es. 840 00:51:05,337 --> 00:51:07,757 Parece como si los pájaros anidaran en él cada primavera. 841 00:51:08,497 --> 00:51:09,837 Bueno, supongamos que le di un golpe. 842 00:51:09,917 --> 00:51:11,017 ¿Supusiste que se nos ocurriría algo? 843 00:51:11,277 --> 00:51:12,837 Oh, eso sería perfecto, Carolina. 844 00:51:13,057 --> 00:51:13,657 Bueno, lo intentaré. 845 00:51:16,627 --> 00:51:20,881 Quizás pienses que soy un poco tonto, pero Estaba muy solo con todos ustedes lejos de 846 00:51:20,881 --> 00:51:21,287 Nueva York. 847 00:51:21,507 --> 00:51:22,947 Oh, no creo que sea un poco tonto. 848 00:51:23,447 --> 00:51:24,747 Yo también me siento muy sola. 849 00:51:25,707 --> 00:51:27,607 Tal vez tu padre podría hacer algo. sobre eso. 850 00:51:27,767 --> 00:51:29,147 Oh, no quiero molestarlo. 851 00:51:29,327 --> 00:51:30,227 Está demasiado ocupado. 852 00:51:30,387 --> 00:51:30,927 Ah, ya no. 853 00:51:30,927 --> 00:51:32,547 Él mismo me lo dijo. 854 00:51:33,567 --> 00:51:35,347 Él te quiere mucho, Babs. 855 00:51:35,507 --> 00:51:39,207 Oh, bueno, yo también lo amo, pero simplemente No quiero interponerme en su camino. 856 00:51:39,447 --> 00:51:43,107 Oh, desearía que lo hicieras, y él también, como tanto como puedas a su manera. 857 00:51:44,127 --> 00:51:45,527 ¿De verdad lo dices en serio, Carolina? 858 00:51:45,807 --> 00:51:47,087 No podría decirlo más. 859 00:51:47,627 --> 00:51:51,807 Quiere recuperar el tiempo perdido, si simplemente ayudarías a mostrarle el camino. 860 00:51:52,427 --> 00:51:53,327 Bueno, lo haré. 861 00:51:54,127 --> 00:51:56,247 Sólo que él es tan incómodo. 862 00:52:00,287 --> 00:52:01,987 ¿Qué piensa mademoiselle de eso? 863 00:52:02,247 --> 00:52:03,747 No sé. Necesitamos un espejo. 864 00:52:03,847 --> 00:52:04,467 ¿Dónde está? 865 00:52:04,607 --> 00:52:05,987 Hay uno adentro. Vamos. 866 00:52:07,147 --> 00:52:10,087 Sabes, Carolina, deberíamos tenerte alrededor todo el tiempo. 867 00:52:10,567 --> 00:52:11,927 Sería bueno, ¿no? 868 00:52:12,107 --> 00:52:12,347 Mmmm. 869 00:52:32,257 --> 00:52:33,317 ¿Cómo está el motor fuera de borda? 870 00:52:33,477 --> 00:52:34,737 Mira correr como un reloj suizo. 871 00:52:34,857 --> 00:52:35,397 ¿Y cómo está el patinete? 872 00:52:36,017 --> 00:52:36,857 ¿Quieres un ascensor? 873 00:52:37,117 --> 00:52:40,937 Ah, y esa cosa que pronto repasaría en las Cataratas del Niágara en una copa de lirio. 874 00:52:41,557 --> 00:52:44,797 Espero que no estés aquí mirando las niñas, de tal palo, tal hijo. 875 00:52:45,377 --> 00:52:46,197 Corrección, corrección. 876 00:52:46,417 --> 00:52:48,037 Ese no era mi hijo admirando a tus hijas. 877 00:52:48,097 --> 00:52:48,777 Esa era mi hija. 878 00:52:49,257 --> 00:52:51,377 Oh, ¿qué tenemos aquí? ¿Más setas? 879 00:52:51,657 --> 00:52:53,817 Sí, también herramientas y algo de comida. 880 00:52:53,977 --> 00:52:56,777 Vamos a hacer un picnic en Rocky Point. esta tarde para los estudiantes. 881 00:52:57,017 --> 00:52:58,697 Oh, digamos, ¿está usted familiarizado con el ¿directora? 882 00:52:58,857 --> 00:52:59,217 Oh, digamos que sí. 883 00:52:59,217 --> 00:52:59,337 Oh, digamos, sí. 884 00:53:00,068 --> 00:53:00,888 Bastante bien. 885 00:53:01,208 --> 00:53:03,668 Me dicen que no les interesa mucho gente del teatro, ¿eh? 886 00:53:04,448 --> 00:53:05,688 Muy sofocante por su parte, ¿no? 887 00:53:06,128 --> 00:53:06,468 ¡Jordán! 888 00:53:09,608 --> 00:53:11,508 Ah, discúlpeme. ¿Has visto a Jerry? 889 00:53:11,648 --> 00:53:15,088 No. Este es un amigo mío, el Mecánica de St. Hillary's, Miss Carolina Hill. 890 00:53:15,408 --> 00:53:16,348 ¿Cómo está, señorita Hill? 891 00:53:16,508 --> 00:53:19,348 Bueno, ¿cómo estás? Estoy muy contento de conocer a alguien de St. Hillary's. 892 00:53:19,568 --> 00:53:21,448 Siempre he admirado mucho la escuela. 893 00:53:21,528 --> 00:53:23,788 Es muy amable por tu parte. ¿Por qué no ¿Traer a la señorita Hill al picnic? 894 00:53:24,328 --> 00:53:25,888 Pues no, tiene que estar en Nueva York. esta noche. 895 00:53:26,308 --> 00:53:29,248 Mientras haces tu picnic, estaré preparándome para mi primera canción. 896 00:53:30,568 --> 00:53:32,428 En la iglesia. Ella es cantante de coro. 897 00:53:32,918 --> 00:53:34,788 He oído que ella es muy buena en tu nuevo programa. también. 898 00:53:36,808 --> 00:53:38,048 Tú lo pediste. 899 00:53:38,948 --> 00:53:39,788 Bueno, ahí está Jerry. 900 00:53:40,768 --> 00:53:41,628 Oye, vámonos. 901 00:53:42,868 --> 00:53:43,588 Disculpe. 902 00:53:44,288 --> 00:53:44,948 Vamos, querida. 903 00:53:46,008 --> 00:53:46,608 Voy a tratar de. 904 00:53:46,828 --> 00:53:46,968 Bien. 905 00:53:48,248 --> 00:53:50,288 Chica encantadora. Hermosa también. 906 00:53:50,408 --> 00:53:51,008 Creo que sí. 907 00:53:51,888 --> 00:53:52,768 ¿Es ella una amiga cercana? 908 00:53:52,948 --> 00:53:55,268 Bueno, me gustaría convertirla en pariente de matrimonio. 909 00:53:55,668 --> 00:53:56,748 Podríamos hacerlo mucho peor. 910 00:53:57,728 --> 00:53:59,168 Aún puedes venir al picnic. 911 00:53:59,328 --> 00:53:59,988 O Señor arregla cualquier cosa. 912 00:54:00,018 --> 00:54:10,789 ¿Algo especial para mí? No lo haré. Dar una de las niñas mis setas. Ser 913 00:54:10,789 --> 00:54:20,363 fuerte, hombre. Bueno. Eso es todo. Casi allá. Ah, fácil. Sostenlo. Hola, Carolina. 914 00:54:20,363 --> 00:54:31,134 Carolina, ¿de dónde vienes? Yo solo Llegó volando. ¿Estás seguro de que estás bien? 915 00:54:31,134 --> 00:54:41,905 Oh, estoy bien. Sólo un cuello roto. Oh, Amigos, esta es la señorita Hill, la señorita Carolina Hill. 916 00:54:41,905 --> 00:54:45,838 Señorita Hill, ¿puedo presentarle a Dick Lane? 917 00:54:45,998 --> 00:54:52,617 Es Yale '54. Este es Harry Blaine. Princeton'54. Hola, Jerry. Bueno, ese es Jim. 918 00:54:52,617 --> 00:54:59,343 Garner. Es Dartmouth del 53. y yo soy región 53098. ¿Le gustaría probar con un ser humano? 919 00:54:59,343 --> 00:54:59,878 pirámide? 920 00:55:00,018 --> 00:55:05,863 Señorita Hill, bueno, creo que haría un Mejor esfinge, Jerry. ¿Qué tal un baño? yo 921 00:55:05,863 --> 00:55:11,903 Veo un espejismo allí que parece un lago. ¡Ah, por supuesto! Bueno, límpiate, 922 00:55:11,903 --> 00:55:17,846 acróbata! Oh, esto es maravilloso. ¿Papá decirte donde estuve? Sí, lo hizo. como estan 923 00:55:17,846 --> 00:55:24,179 ¿Qué va con ustedes dos? Oh, el es amable de estar deprimido, es deprimente, ¿no? 924 00:55:24,179 --> 00:55:30,219 ¿él? ¿Qué tal si nos alejamos de ello? Oh, Me gustaría eso. Te sientas al frente, yendo todo 925 00:55:30,219 --> 00:55:36,552 Bien, agarrando por ahí. Bueno, listo aquí vamos. Jerry, he estado esperando 926 00:55:36,552 --> 00:55:42,787 para hablar contigo a solas. Ah, ¿lo tienes? yo Sé que eres mucho más maduro y capaz de 927 00:55:42,787 --> 00:55:49,217 manejar las cosas de lo que mi padre piensa. ¡Exactamente! No sabía que me entendías tanto 928 00:55:49,217 --> 00:55:55,550 bueno carolina. Bueno, espero que no Creo que soy la típica mujer diseñadora, oh 929 00:55:55,550 --> 00:56:01,785 ¡tú! ¿Cómo podría? Viniendo aquí como esto, estaba pensando en venir a Nueva York para 930 00:56:01,785 --> 00:56:07,923 nos vemos. Jerry, confidencialmente, tiene la tema del matrimonio idea tu 931 00:56:07,923 --> 00:56:13,476 padre? No. ¿Tiene? Él no pensaría en eso. Bueno, podría hacerlo si no fuera así. 932 00:56:13,476 --> 00:56:19,906 preocupado. Carolina, ¿crees que es incorrecto que personas con una diferencia de edad 933 00:56:19,906 --> 00:56:20,399 casarse? En absoluto. 934 00:56:20,819 --> 00:56:26,050 ¿No lo haces? No. Por qué, por supuesto que no. ¿Por qué ¿Importan unos cuantos años? Es la madurez y 935 00:56:26,050 --> 00:56:31,530 la gravedad de las personas afectadas eso cuenta. Jerry, eres el hombre para mí. 936 00:56:31,530 --> 00:56:36,927 Los hombres mayores se casan con mujeres más jóvenes todo el tiempo. tiempo, y nadie piensa que eso esté mal. como un 937 00:56:36,927 --> 00:56:42,324 De hecho, Carolina, ¿por qué no ¿Será al revés? mira cuantos 938 00:56:42,324 --> 00:56:47,887 viudas que hay en este país. eso Probablemente proviene de casarse con hombres mayores. Bueno, 939 00:56:47,887 --> 00:56:53,284 si se casaban con hombres más jóvenes, los maridos vivirían tanto como sus esposas, y 940 00:56:53,284 --> 00:56:58,598 no tendrías viudas. Bueno, yo Te sigo bastante. ¿Cómo llegué a ser viuda? 941 00:56:58,598 --> 00:56:59,679 tan pronto? Oh, nunca lo harás. 942 00:57:00,549 --> 00:57:03,609 Y no te preocupes por mi padre y por mí. llegando a un entendimiento. 943 00:57:04,209 --> 00:57:05,609 Sólo será cuestión de un poco de tiempo. 944 00:57:06,529 --> 00:57:07,969 Oh, Jerry, eso es maravilloso. 945 00:57:08,389 --> 00:57:09,449 Oh, eso es maravilloso. 946 00:57:10,209 --> 00:57:11,469 Nadaré de regreso y se lo diré. 947 00:57:11,549 --> 00:57:15,446 No se exactamente como voy a decir eso, pero estoy tan feliz de que tuviéramos este pequeño 948 00:57:15,446 --> 00:57:15,629 hablar. 949 00:57:16,129 --> 00:57:16,529 ¿Feliz? 950 00:57:16,929 --> 00:57:17,989 Te veré muy pronto. 951 00:57:18,129 --> 00:57:18,789 Muy pronto. 952 00:57:19,909 --> 00:57:20,609 Adiós, Jerry. 953 00:57:31,989 --> 00:57:32,749 Adiós, cariño. 954 00:57:41,829 --> 00:57:44,329 Bueno, Dr. Fixit, parece que ya lo ha hecho. bastante bien por aquí. 955 00:57:44,409 --> 00:57:45,229 Todo menos una cosa. 956 00:57:45,409 --> 00:57:46,209 ¿Algo más anda mal? 957 00:57:46,369 --> 00:57:46,829 ¿Sabes algo? 958 00:57:46,829 --> 00:57:50,289 Visitaste a todos los miembros de la La familia Blake, excepto el querido papá. 959 00:57:50,509 --> 00:57:51,929 Bueno, tengo un par de minutos extra. 960 00:57:52,109 --> 00:57:52,989 ¿Cuál es el problema de papá? 961 00:57:53,109 --> 00:57:54,649 Bueno, me molesta un poco el corazón. 962 00:57:54,809 --> 00:57:57,529 Parece aletear mucho cuando ciertos hay gente cerca. 963 00:57:57,709 --> 00:57:58,389 Bueno, ¿qué podría ser eso? 964 00:57:58,569 --> 00:57:59,469 Es la altitud. 965 00:58:00,020 --> 00:58:02,300 Vuelves a Nueva York tan rápido como tú. puede. 966 00:58:04,100 --> 00:58:05,100 Eso lo arreglará. 967 00:58:07,830 --> 00:58:08,910 No, creo que así será. 968 00:58:12,160 --> 00:58:13,120 Está bien, capitán. 969 00:58:41,750 --> 00:58:43,670 Bueno, Pocahontas, puedes empezar tú. 970 00:58:43,810 --> 00:58:44,790 Supongo que es tu turno. 971 00:58:44,990 --> 00:58:45,550 Gracias. 972 00:58:46,470 --> 00:58:51,310 Cuando estoy contigo y tú estás conmigo. 973 00:58:52,450 --> 00:58:57,670 Cuando estoy contigo y tú estás conmigo. 974 00:58:58,750 --> 00:58:59,930 Cuando estoy contigo. 975 00:59:00,020 --> 00:59:05,901 Y estás conmigo Es genial estar vivo debajo del roble cuando estoy con 976 00:59:05,901 --> 00:59:06,080 tu 977 00:59:07,680 --> 00:59:14,465 Perdonarás una broma tonta Debajo del roble, está bien y esto, querida, es 978 00:59:14,465 --> 00:59:20,820 También es cierto. Es genial estar solo cuando estoy. a solas contigo nos clavamos en la cama 979 00:59:23,470 --> 00:59:30,128 Está todo tan tranquilo que puedes escuchar un caída de bellota Todo el día Estamos en 980 00:59:30,128 --> 00:59:36,991 la nuestra Con sólo la Madre Naturaleza por un acompañante Los pájaros ponen la música Y nosotros 981 00:59:36,991 --> 00:59:39,450 Diviértete y todo es gratis. 982 00:59:40,800 --> 00:59:46,840 Estoy contigo y tú estás conmigo y estamos debajo del roble vivo 983 00:59:48,920 --> 00:59:50,500 un libro de versos 984 00:59:51,460 --> 00:59:53,260 Debajo de la rama 985 00:59:54,240 --> 00:59:59,280 Una barra de pan, una jarra de vino, tú. 986 01:00:00,020 --> 01:00:11,452 Esa es una versión persa del tipo de excursión que disfrutaría contigo ahora mismo. el 987 01:00:11,452 --> 01:00:21,540 libro de versos nunca sería leído, y podríamos prescindir de la barra de pan. 988 01:00:22,700 --> 01:00:29,100 Y me vendría bien sin la jarra. de vino. 989 01:00:32,350 --> 01:00:37,610 Si tuviera un poco de amor en lugar de eso cuando estoy contigo. 990 01:00:38,530 --> 01:00:40,530 Y estás conmigo. 991 01:00:41,510 --> 01:00:46,850 Conozco esa señal. Lo conseguí del abejorro. Sí. 992 01:00:47,850 --> 01:00:53,770 Según el abejorro, es más dulce. que una colmena bajo el roble cuando 993 01:00:53,770 --> 01:00:59,004 Estoy contigo. Y tu estas conmigo, es maravilloso, es glorioso. De hecho, es 994 01:00:59,004 --> 01:01:04,667 rinky-durioso. Es un liquen entre los rocas y rieles, y podemos ser tan chiflados como 995 01:01:04,667 --> 01:01:05,441 los narcisos. 996 01:01:11,561 --> 01:01:18,299 ¡Qué hermosa manera de ver el escenario! El sol se pone mientras una por una las estrellas asoman 997 01:01:18,299 --> 01:01:25,465 a través. Podríamos ser interrumpidos si el el búho dice quién, y cada estrellita es como 998 01:01:25,465 --> 01:01:28,141 un detective privado, husmeando en silencio. 999 01:01:29,041 --> 01:01:39,302 Pero estoy contigo y tú estás conmigo, y Estoy contigo y tú estás conmigo, y estamos 1000 01:01:39,302 --> 01:01:49,721 debajo del viejo árbol vivo. y tu eres conmigo, y estamos debajo del viejo árbol vivo. 1001 01:01:49,721 --> 01:01:59,351 Sólo tenía que entrar en acción. Di, ¿quién es? ¿El jefe o la directora de aquí? 1002 01:01:59,391 --> 01:02:01,641 Quiero ver cómo conseguir a mi hija. en la escuela el próximo semestre. 1003 01:02:01,921 --> 01:02:03,441 Me temo que no es tan simple como eso. 1004 01:02:03,721 --> 01:02:04,541 Oh, soy solvente. 1005 01:02:04,881 --> 01:02:06,941 Oh, no se habla de dinero en St. Hillary. 1006 01:02:07,001 --> 01:02:09,081 Bueno, ¿qué se hace para recuperar a su hijo? en el club? 1007 01:02:09,661 --> 01:02:11,081 Me temo que uno no tiene suerte. 1008 01:02:11,881 --> 01:02:14,061 ¿No conoces otra buena escuela? donde tienes influencia? 1009 01:02:14,381 --> 01:02:16,441 Bueno, soy muy pesado en Notre Dame. 1010 01:02:16,621 --> 01:02:20,155 ¿Pero no hay alguna manera en que un compañero pueda tipo de maniobra, obtener una mayor 1011 01:02:20,155 --> 01:02:20,561 prioridad? 1012 01:02:21,021 --> 01:02:24,461 Ya sabes, no importa lo famoso que seas, Sr. Blake, no puede tenerlo todo. 1013 01:02:25,321 --> 01:02:26,901 ¿Qué pasa si presenta una solicitud? 1014 01:02:27,141 --> 01:02:28,881 Bueno, estaría justo al final de la manada. 1015 01:02:28,881 --> 01:02:34,401 A veces esos pequeños papeles encuentran su camino a la directora. 1016 01:02:35,101 --> 01:02:38,301 Especialmente si están con dos boletos para tu nuevo programa. 1017 01:02:38,501 --> 01:02:40,461 Por supuesto, por supuesto. 1018 01:02:40,841 --> 01:02:42,521 Los mejores asientos de la casa, y algunos para ti. también. 1019 01:02:42,801 --> 01:02:43,641 ¿Cómo te llamas, querida? 1020 01:02:44,301 --> 01:02:45,361 Alada de Blancourt. 1021 01:02:45,561 --> 01:02:46,921 ¿Y el nombre de la directora? 1022 01:02:47,101 --> 01:02:48,821 Alada de Blancourt. Comamos. 1023 01:02:50,691 --> 01:02:53,611 Puede que no lo creas, pero hija mía. No es tan inteligente como yo. 1024 01:03:00,021 --> 01:03:13,901 ¿Qué pasó, papá? Date prisa, dímelo. 1025 01:03:14,001 --> 01:03:16,981 Espera un minuto. ¿Qué tal un beso para tu ¿Viejo papá inteligente? 1026 01:03:17,681 --> 01:03:18,401 ¿Estoy dentro? 1027 01:03:18,601 --> 01:03:19,841 Tienes una oportunidad. 1028 01:03:20,301 --> 01:03:22,141 Eres la persona más maravillosa que he alguna vez conocí. 1029 01:03:22,201 --> 01:03:24,401 Y eres una chica encantadora. Vamos, vamos Dile a Jerry. 1030 01:03:24,561 --> 01:03:26,601 Ah, él no está aquí. Ha vuelto a Nueva York. 1031 01:03:26,721 --> 01:03:27,701 Lo hizo, ¿eh? 1032 01:03:28,781 --> 01:03:31,021 George Babs, ¿sabes que las cosas están empezando a pasarle a esta familia? 1033 01:03:31,201 --> 01:03:33,441 Tu hermano está encantado con un ratón. 1034 01:03:33,761 --> 01:03:36,261 Papá, querido, uno no se refiere a un St. La chica Hillary. 1035 01:03:36,341 --> 01:03:40,301 ¿Pero qué pasa si el ratón no es un St. ¿La chica de Hillary? 1036 01:03:40,841 --> 01:03:43,081 Con su gusto, apostaría en contra. 1037 01:03:43,181 --> 01:03:44,281 Esa es una hermosa charla. 1038 01:03:44,581 --> 01:03:45,701 Respeto a Santa Hillary. 1039 01:04:04,392 --> 01:04:18,442 Escúchenme señoras, esta es la historia. Lo diré. Escucha y recuerda: si tienes 1040 01:04:18,442 --> 01:04:22,982 un amante, míralos de cerca. 1041 01:04:23,602 --> 01:04:58,702 Amor, amor, amor, un pequeño y pintoresco pueblo de Guadalupe. 1042 01:05:00,232 --> 01:05:03,612 Una vez vivió allí una doncella dulce y tímida. 1043 01:05:04,792 --> 01:05:13,792 Un chico de las colinas era su amor, y ella era la niña de sus ojos. 1044 01:05:15,132 --> 01:05:23,992 Caminaron al atardecer y hablaron de el día que se casarían. 1045 01:05:25,192 --> 01:05:33,912 las estrellas parecían bailar sobre nuestras cabezas. 1046 01:05:36,512 --> 01:05:47,452 Mirándolo a los ojos, descubrió una mirada que no había visto antes. 1047 01:05:48,952 --> 01:05:57,072 Luego, con voz triste, le dijo su Su sueño era ser matador. 1048 01:06:21,492 --> 01:06:37,864 Ella le dio un beso de despedida al amanecer y lloró. mientras se alejaba. Se fue a la gran ciudad, 1049 01:06:37,864 --> 01:06:53,469 pero prometió enviarla a buscar algún día. En la ciudad, se convirtió en un gran matador. Pronto, 1050 01:06:53,469 --> 01:07:02,680 En una gran fiesta, un nuevo amor capturado su corazón. 1051 01:07:09,750 --> 01:07:58,070 El amor ha capturado su corazón. El amor tiene capturó su corazón. 1052 01:08:30,610 --> 01:08:31,190 Gracias. 1053 01:10:05,481 --> 01:10:06,761 Myra, por favor dime quién es. 1054 01:10:09,041 --> 01:10:10,441 Hola, Sr. Blake. 1055 01:10:10,721 --> 01:10:11,441 Oh, déjalo entrar. 1056 01:10:12,181 --> 01:10:12,541 ¡Jordán! 1057 01:10:13,501 --> 01:10:15,001 Hola, Jerry. 1058 01:10:15,201 --> 01:10:15,841 Hola Carolina. 1059 01:10:16,901 --> 01:10:20,001 Bueno, ¿no nos acabamos de conocer hace poco? ¿arriba en las montañas? 1060 01:10:20,021 --> 01:10:20,761 Sí, señora. 1061 01:10:20,861 --> 01:10:22,041 Bajé anoche. 1062 01:10:22,421 --> 01:10:23,581 Papá y Babs todavía están allí. 1063 01:10:23,861 --> 01:10:24,521 No pasa nada. 1064 01:10:24,901 --> 01:10:27,821 Oh, no, ¿cómo podría ser posible algo? ¿Está mal ahora, Carolina? 1065 01:10:28,241 --> 01:10:29,881 Bueno, supongo que no podría, ¿verdad? 1066 01:10:30,321 --> 01:10:31,441 ¿Tu padre sabía dónde estás? 1067 01:10:31,621 --> 01:10:33,941 Bueno, sí, le dejé un mensaje a Babs, y él Me llamó esta mañana. 1068 01:10:34,101 --> 01:10:34,541 Ah, bien. 1069 01:10:34,541 --> 01:10:36,501 Bueno, se divirtió con mi desgarro. de regreso a la ciudad. 1070 01:10:36,701 --> 01:10:37,921 ¿Qué pasa con Babs y él? 1071 01:10:38,161 --> 01:10:39,181 Bueno, debe estar bien. 1072 01:10:39,181 --> 01:10:41,081 Dijo que van a un St. La recepción de Hillary. 1073 01:10:41,501 --> 01:10:42,621 Bueno, eso es alentador. 1074 01:10:42,941 --> 01:10:44,521 Él mismo regresará a la ciudad el Viernes. 1075 01:10:45,001 --> 01:10:46,901 Bueno, todos mantendremos los dedos cruzados. ahora. 1076 01:10:48,971 --> 01:10:50,471 Es un sombrero precioso, Carolina. 1077 01:10:50,831 --> 01:10:52,651 El toque preciso de la audacia. 1078 01:10:53,751 --> 01:10:57,569 Bueno, en realidad no es nada que cualquier Una chica americana con una vida limpia y 100 dólares para tirar 1079 01:10:57,569 --> 01:10:58,311 lejos no podía hacerlo. 1080 01:10:59,251 --> 01:10:59,971 vi... 1081 01:11:00,001 --> 01:11:05,188 el espectáculo de hoy. Ah, ¿lo hiciste? solo no podría ser mejor. Bueno, en nombre del Sr. 1082 01:11:05,188 --> 01:11:10,548 Jordan Blake, te lo agradezco. carolina, Eres todo el espectáculo para mí. Bueno, Jerry, mi 1083 01:11:10,548 --> 01:11:15,908 lo mejor gracias a ti. Pero tendrás para disculparme ahora. ¿Puedo preguntar tus planes? 1084 01:11:15,908 --> 01:11:21,182 Bueno, iba a cenar temprano, Vuelve al teatro, toma una siesta. 1085 01:11:21,182 --> 01:11:22,741 ¿Cenarás conmigo? Bueno, yo... 1086 01:11:22,741 --> 01:11:28,336 Oh, 21, la colonia, Chambord. Bueno, lo haré ¿Te diré qué, Jerry? ¿Por qué no cenas? 1087 01:11:28,336 --> 01:11:34,023 ¿Conmigo en su lugar? Maravilloso. Vamos. yo Ya sabes, recibí el pedido, recibí el pedido. jamón 1088 01:11:34,023 --> 01:11:39,618 y queso sobre centeno, pescado blanco, mantener el papas fritas, huevos fáciles y ensalada de atún. 1089 01:11:39,618 --> 01:11:45,488 Bueno, veamos qué tienen aquí. Carolina, ¿alguna vez has pensado... Sí, amigos, 1090 01:11:45,488 --> 01:11:47,141 bueno, así será. Espera un momento. 1091 01:11:47,841 --> 01:11:52,195 Bueno, este no es lugar para pedirte un cóctel. Tenemos un buen cóctel de frutas, Mac. 1092 01:11:52,195 --> 01:11:56,549 Bueno, creo que tendré el viajero. especial. Oh, si hoy se sabe eso, 1093 01:11:56,549 --> 01:11:59,521 cariño. Uh, súper ensalada. Ensalada. ¿Umac? Eh, tarta de manzana y café. 1094 01:11:59,901 --> 01:11:59,961 Gracias. 1095 01:12:00,001 --> 01:12:01,201 Especial viajero con césped. 1096 01:12:01,481 --> 01:12:03,841 Ahora, ¿qué decías antes de ser tan groseramente interrumpido? 1097 01:12:04,481 --> 01:12:07,281 Carolina, ¿alguna vez has pensado en destino? 1098 01:12:07,601 --> 01:12:09,541 ¿Cómo une a almas afines? 1099 01:12:09,801 --> 01:12:10,981 Oh, claro, todo el mundo lo ha hecho. 1100 01:12:11,301 --> 01:12:13,481 Hay un destino que da forma a nuestros fines. 1101 01:12:13,821 --> 01:12:15,441 No crees que este es el final, ¿verdad? 1102 01:12:16,241 --> 01:12:17,301 No, carolina. 1103 01:12:17,661 --> 01:12:19,141 Es el comienzo para nosotros. 1104 01:12:19,441 --> 01:12:20,841 El comienzo de algo hermoso. 1105 01:12:21,841 --> 01:12:22,361 ¿Comienzo? 1106 01:12:22,741 --> 01:12:23,981 ¿El comienzo de algo hermoso? 1107 01:12:24,681 --> 01:12:25,901 Al menos para mí. 1108 01:12:26,181 --> 01:12:29,181 Y después de lo que me dijiste en el lago en ese bote de goma. 1109 01:12:29,181 --> 01:12:30,101 Aquí estamos, amigos. 1110 01:12:30,861 --> 01:12:31,641 ¿Quieres una bebida? 1111 01:12:32,341 --> 01:12:32,781 Leche. 1112 01:12:33,941 --> 01:12:34,861 Recién salido de la lechería. 1113 01:12:35,641 --> 01:12:39,441 Jerry, ¿qué dije exactamente en el lago en el bote de goma? 1114 01:12:39,881 --> 01:12:42,921 Bueno, dijiste que ambos teníamos sentimientos por unos a otros. 1115 01:12:43,741 --> 01:12:45,781 Ese tiempo lo resolvería todo. 1116 01:12:47,121 --> 01:12:47,501 Oh. 1117 01:12:49,061 --> 01:12:50,401 Bueno, Jerry, escucha... 1118 01:12:50,401 --> 01:12:51,081 Hola Carolina. 1119 01:12:51,461 --> 01:12:53,641 Escuché que rompiste el récord de la casa la última vez. semana. 1120 01:12:53,801 --> 01:12:54,341 Hola Harvey. 1121 01:12:54,581 --> 01:12:55,561 ¿Cómo está la escena de Broadway? 1122 01:12:55,701 --> 01:12:56,801 Ah, tranquilo como siempre. 1123 01:12:56,901 --> 01:12:58,361 Estoy buscando una historia exclusiva. 1124 01:12:58,361 --> 01:12:59,001 ¿Tienes uno? 1125 01:12:59,181 --> 01:12:59,581 Ahora mismo. 1126 01:12:59,581 --> 01:12:59,721 Ahora mismo. 1127 01:13:00,002 --> 01:13:02,702 Dime, ¿no eres tú el joven y esperanzado Jordan? ¿Blake hijo? 1128 01:13:02,702 --> 01:13:04,542 Gerald Blake. Él es mi padre. 1129 01:13:04,782 --> 01:13:06,582 Oh. ¿Cuándo volverá del montañas? 1130 01:13:07,202 --> 01:13:08,202 Viernes, medianoche. 1131 01:13:08,842 --> 01:13:12,042 Ah, muy interesante. Tal vez conseguir un poco tiro de tipo familiar, ¿eh? 1132 01:13:12,062 --> 01:13:15,442 Espera, Harvey. Disculpe. yo solo Recordé que tengo que irme. 1133 01:13:16,662 --> 01:13:19,422 Hola Carolina. Oye, Mac, aquí tienes tu cheque. 1134 01:13:21,222 --> 01:13:23,642 Harvey, ¿puedo interesarte por un bonito especial para viajeros? 1135 01:13:24,142 --> 01:13:25,842 No, gracias. He estado aquí antes. 1136 01:13:30,712 --> 01:13:32,312 Sam, ¿ha vuelto la señorita Hill? 1137 01:13:32,312 --> 01:13:34,252 Ella está en su camerino, descansando. 1138 01:13:34,652 --> 01:13:35,712 Oh, simplemente subiré... 1139 01:13:35,712 --> 01:13:39,992 Lo siento, Sr. Jerry. ella dijo que ella No quiere que nadie le moleste. 1140 01:13:41,072 --> 01:13:46,412 Ah, claro. Está bien. Gracias. 1141 01:15:56,143 --> 01:15:57,202 Entonces voy a ser una copa. 1142 01:15:58,382 --> 01:15:59,302 Dios mío. 1143 01:16:00,003 --> 01:16:00,623 Misty Bronk. 1144 01:16:00,763 --> 01:16:01,983 Buen pequeño Jameson. 1145 01:16:02,343 --> 01:16:03,383 Me alegro mucho de verte. 1146 01:16:03,463 --> 01:16:04,983 Señorita Jameson, está preciosa. 1147 01:16:05,683 --> 01:16:06,063 Hola. 1148 01:16:09,283 --> 01:16:11,223 Sr. Blake, me alegra mucho que haya podido venir. 1149 01:16:11,263 --> 01:16:13,163 No me lo habría perdido, Sr. Bronkert. 1150 01:16:13,643 --> 01:16:15,023 Ésta es Bárbara, supongo. 1151 01:16:15,203 --> 01:16:15,723 ¿Cómo estás? 1152 01:16:15,923 --> 01:16:17,183 ¿Cómo está, Sr. Bronkert? 1153 01:16:18,843 --> 01:16:19,943 Diviértanse. 1154 01:16:20,523 --> 01:16:21,683 Te lo presentaré en breve. 1155 01:16:22,623 --> 01:16:23,743 Te ves un poco pálido. 1156 01:16:23,883 --> 01:16:25,503 Vine en fuera de borda. 1157 01:16:25,623 --> 01:16:26,583 ¡Creo que encontré petróleo! 1158 01:16:27,443 --> 01:16:27,823 Felicidades. 1159 01:16:28,423 --> 01:16:28,763 Gracias. 1160 01:16:32,443 --> 01:16:33,923 Vaya, papá, parece dura. 1161 01:16:34,063 --> 01:16:34,863 Ah, lo es. 1162 01:16:35,023 --> 01:16:37,163 Estás hablando de la mujer que amo. Sopa. 1163 01:16:37,423 --> 01:16:37,803 Sentarse. 1164 01:16:45,083 --> 01:16:47,523 Damas y caballeros, ¿puedo tener su atención, por favor? 1165 01:16:48,823 --> 01:16:51,023 Este no es el momento para un discurso formal. 1166 01:16:51,343 --> 01:16:54,983 Me gustaría darle la bienvenida en nombre de Fideicomisarios de la escuela St. Hillary. 1167 01:16:56,763 --> 01:16:59,983 Permítanme compartir algunas ideas sobre el aspectos aterradores y gratificantes de mi trabajo. 1168 01:17:00,003 --> 01:17:05,223 Muchos de mis antiguos alumnos son ahora crecieron y me enviaron sus hijas. 1169 01:17:05,503 --> 01:17:12,878 Varios están aquí hoy. me gustaria presentarlos. Por favor levántate mientras te llamo 1170 01:17:12,878 --> 01:17:20,955 nombres. Rosemary Atwater, cuya madre era Paulina Deming. Ella era la de nuestro equipo de hockey. 1171 01:17:20,955 --> 01:17:27,043 portero. ¿Paulina? Apuesto a que St. Hillary ¡Ese año no encajó ningún gol! 1172 01:17:28,643 --> 01:17:37,576 Luego está Jane Anderson. Su madre, Connie Freeman, lamentablemente no se encuentra bien. 1173 01:17:37,576 --> 01:17:46,109 Se conocieron en el baile de primavera de St. Hillary. Señor, el padre de Jane, Alcott Anderson, conoció 1174 01:17:46,109 --> 01:17:54,642 su futura esposa allí. Connie era una verdadera chispa. Ella lo arrastró ocho 1175 01:17:54,642 --> 01:17:58,643 años después. ¿Alguien ha oído esa historia? 1176 01:18:00,084 --> 01:18:01,284 ¿Quién es ese señor? 1177 01:18:03,484 --> 01:18:08,024 También tenemos algunos nuevos solicitantes. interesado en unirse a nuestra escuela. 1178 01:18:08,544 --> 01:18:11,444 ¿Puedo presentarles a Barbara Blake? 1179 01:18:17,004 --> 01:18:19,584 El padre de Bárbara es el reconocido Jordan. Blake. 1180 01:18:24,454 --> 01:18:25,354 El electricista. 1181 01:18:25,794 --> 01:18:27,974 Tendremos a Tim Panali aquí en breve. 1182 01:18:28,554 --> 01:18:31,154 No creo que haya más presentaciones del Sr. Se necesita a Blake. 1183 01:18:32,274 --> 01:18:37,032 Su cálida bienvenida me anima a preguntar si compartiría su talento con nuestro pequeño 1184 01:18:37,032 --> 01:18:37,754 actuación. 1185 01:18:38,654 --> 01:18:39,694 ¿Debería? 1186 01:18:41,454 --> 01:18:44,454 Sr. Blake, ¿podría hacernos el honor de abriendo el proceso? 1187 01:18:45,014 --> 01:18:47,054 Me habría decepcionado mucho si No había preguntado. 1188 01:18:52,984 --> 01:18:54,704 ¿Has decidido tu primera pieza? 1189 01:18:54,884 --> 01:18:56,824 Sí, pensé en interpretar 'Trees'. 1190 01:18:57,544 --> 01:18:58,264 Que original. 1191 01:18:58,504 --> 01:18:58,804 Gracias. 1192 01:19:01,134 --> 01:19:02,314 Damas y caballeros, árboles. 1193 01:19:02,734 --> 01:19:06,222 Amigos, ¿podrían darme un poco de sólido? acompañamiento de puntos de órgano de árboles, sobre 1194 01:19:06,222 --> 01:19:07,454 un coro y medio y arriba en el... 1195 01:19:08,094 --> 01:19:08,374 ¡George! 1196 01:19:08,594 --> 01:19:09,194 Hola, Sr. Blake. 1197 01:19:09,314 --> 01:19:11,454 ¿Qué es eso del Sr. Blake? estas enojado con ¿yo o algo así? 1198 01:19:11,454 --> 01:19:11,994 Hola Jordán. 1199 01:19:12,374 --> 01:19:13,894 Amigos, ella es Georgie Polanski. 1200 01:19:13,954 --> 01:19:16,074 Solíamos hacer un acto de dos en vodevil en los viejos tiempos. 1201 01:19:16,374 --> 01:19:18,454 De hecho, creo que somos los muchachos que Mató a Vaudeville, ¿eh? 1202 01:19:18,614 --> 01:19:20,694 No lo matamos exactamente, simplemente lo aturdió un poco. 1203 01:19:20,694 --> 01:19:21,994 Mira, solíamos hacer una canción en esos días. 1204 01:19:22,094 --> 01:19:22,714 Esta era una muñeca. 1205 01:19:22,834 --> 01:19:24,914 ¿Qué fue eso, 10, 10, Tennessee? tu ¿recuerdas eso? 1206 01:19:25,114 --> 01:19:26,874 Recuérdalo. Es prácticamente nuestro tema. canción. 1207 01:19:27,014 --> 01:19:27,874 ¿Quieres intentarlo? 1208 01:19:28,034 --> 01:19:28,614 Soy un juego. 1209 01:19:28,934 --> 01:19:29,414 Continuar. 1210 01:19:35,194 --> 01:19:37,314 Oh, bueno, tengo que encontrarme con una galleta. 1211 01:19:37,574 --> 01:19:38,634 Habla de un Snooki. 1212 01:19:38,714 --> 01:19:40,054 ¡Qué personalidad! 1213 01:19:41,534 --> 01:19:45,194 Ella llegará a las 10:10 desde las 10:10, Tennesse. 1214 01:19:46,394 --> 01:19:47,634 Es muy difícil igualarla. 1215 01:19:47,754 --> 01:19:50,494 Espero que el despachador del tren no lo logre. duro para mi. 1216 01:19:51,574 --> 01:19:55,334 Mientras espero el de las 10:10 de 10: 10, Tennessee. 1217 01:19:56,294 --> 01:19:58,954 Espera a ver ese par de Memphis ojos. 1218 01:19:59,154 --> 01:19:59,974 Espera hasta que... 1219 01:20:00,004 --> 01:20:01,344 Escuchen ese acento, todos ustedes. 1220 01:20:01,464 --> 01:20:03,644 Hablando de looks, quiero hacer hincapié. 1221 01:20:04,124 --> 01:20:06,584 Ganó el primer premio después del baile de Janet. 1222 01:20:06,924 --> 01:20:10,824 Cuando conoció a un diácono y él no debilitarse, pero él gritó: ¡gloria sea! 1223 01:20:11,964 --> 01:20:13,824 Ahora va a conocer a un párroco. 1224 01:20:14,464 --> 01:20:16,484 Toma un cigarro de 50 centavos, hijo. 1225 01:20:16,684 --> 01:20:17,124 Iluminar. 1226 01:20:17,164 --> 01:20:22,924 Ella llega a las 10:10, 7 y 3, 6 y 4, 5 y 5. 1227 01:20:23,084 --> 01:20:25,904 Bueno, esa es la manera difícil desde las 10:10, Tennesse. 1228 01:20:26,604 --> 01:20:31,544 Había un financiero muy rico, yo Solía andar por su casa. 1229 01:20:31,984 --> 01:20:37,284 Después de un tiempo, consiguió un corbata, pero todo lo que recibió fue una bofetada. 1230 01:20:37,744 --> 01:20:39,384 Cansado, cansado, cansado, cansado. 1231 01:20:39,724 --> 01:20:44,164 Hermano, espero que te mantengas firme. nervios, esperando hasta que la veas pavonearse. 1232 01:20:44,664 --> 01:20:49,984 Ella no es gorda, pero cuando se trata de curvas, eso es lo que tiene en todo menos. 1233 01:20:50,484 --> 01:20:52,464 Chico, chico, chico, chico. 1234 01:20:52,464 --> 01:20:57,044 Y si no sé qué hora es, lo haré ser Johnny en el acto. 1235 01:20:57,444 --> 01:20:59,984 Sí, no me importa el clima. 1236 01:21:00,005 --> 01:21:05,895 Si ella está allí, muchacho, debe hacer calor. Si te encuentras con ella más tarde, no intentes 1237 01:21:05,895 --> 01:21:11,982 salir con ella. Porque ella no es libre de lujos. No te metas con esto, cariño. entonces tu 1238 01:21:11,982 --> 01:21:15,125 Mejor mantente alejado, hombre. Aleluya y amén. 1239 01:21:15,865 --> 01:21:22,645 Llegará por la 1010. No por la 808. No el 909. Sino el 1010. Y eso está bien, 1240 01:21:22,645 --> 01:21:24,765 bien. Desde 1010, Tennessee. 1241 01:21:25,945 --> 01:21:27,965 Tengo que comprar una docena o niños. 1242 01:21:30,235 --> 01:21:36,115 Ella llegará en el 1010. Desde el 1010 yo dijo un Tennessee. 1243 01:21:38,455 --> 01:21:48,978 Mis absolutos, Anna, bien hecho. Oh, eso es lo que decía la invitación. libro de 1244 01:21:48,978 --> 01:21:53,795 selecciones, té y música de cámara. 1245 01:22:13,625 --> 01:22:16,565 Bueno, supongo que la señora Angevine podría haberlo hecho. hecho mejor que yo, ¿eh? 1246 01:22:17,865 --> 01:22:20,825 Papá, lo hemos arrancado y será mejor que estar en camino. 1247 01:22:21,005 --> 01:22:22,705 Si tan solo no me hubiera topado con Georgie. 1248 01:22:22,745 --> 01:22:24,065 Ese es el problema con showbren este año. 1249 01:22:24,225 --> 01:22:25,945 Siempre encontrándome con viejos amigos por todas partes. 1250 01:22:26,045 --> 01:22:26,705 Te dan más... 1251 01:22:26,705 --> 01:22:27,865 Bueno, yo también lo arranqué. 1252 01:22:28,405 --> 01:22:29,865 No debería haberte abandonado. 1253 01:22:30,785 --> 01:22:33,145 Si no les gusta la gente del espectáculo, entonces yo no me gusta el de ellos. 1254 01:22:33,265 --> 01:22:34,005 Oh, no. 1255 01:22:34,305 --> 01:22:35,605 No iré a su antigua escuela. 1256 01:22:35,905 --> 01:22:38,245 Iré a Notre Dame. 1257 01:22:38,525 --> 01:22:38,865 No. 1258 01:22:38,865 --> 01:22:46,451 Um, Sr. Bronkart, ¿cree que sería ¿Serviría de algo si volviera y cantara una 1259 01:22:46,451 --> 01:22:50,375 ¿coro de árboles a un ritmo agradable y soñador? 1260 01:22:50,795 --> 01:22:55,055 Después soy el 10-10 del 10-10 Tennessee, debe estar bromeando, Sr. Blake. 1261 01:22:56,355 --> 01:22:57,875 Barbara, Jane conoció a todas las chicas. 1262 01:22:58,015 --> 01:22:59,535 Ella te llevará y te presentará a tu clase. 1263 01:23:04,405 --> 01:23:07,985 Sr. Brunker, olvídese de Notre Dame. 1264 01:23:08,125 --> 01:23:09,025 Ni siquiera pensé en eso. 1265 01:23:09,245 --> 01:23:09,605 Gracias. 1266 01:23:09,685 --> 01:23:10,425 Muchas gracias. 1267 01:23:10,745 --> 01:23:11,145 Vamos, Jane. 1268 01:23:13,385 --> 01:23:14,625 Vaya, ¿qué puedo decir? 1269 01:23:14,785 --> 01:23:15,885 Eres la chica de mis sueños. 1270 01:23:16,105 --> 01:23:17,565 ¿Estarías interesado en un diamante? collar? 1271 01:23:17,945 --> 01:23:18,305 No. 1272 01:23:18,765 --> 01:23:20,085 Tenía toda la razón, señor Blake. 1273 01:23:20,365 --> 01:23:22,165 Somos los snobs que pensabas que éramos. 1274 01:23:22,305 --> 01:23:25,005 Nos sentimos honrados de tener una hija de hombre famoso en nuestra escuela. 1275 01:23:26,385 --> 01:23:27,465 ¿Algún problema con tu motor? 1276 01:23:27,585 --> 01:23:28,865 Oh, no, lo he dominado. 1277 01:23:28,965 --> 01:23:30,165 Me gradué en scooters. 1278 01:23:30,445 --> 01:23:32,325 Si necesitas una solución, llámame. 1279 01:23:32,485 --> 01:23:33,365 No, gracias. 1280 01:23:34,765 --> 01:23:36,945 Hace mucho que eres viudo ¿no? 1281 01:23:37,325 --> 01:23:38,285 Sí, mucho tiempo. 1282 01:23:38,605 --> 01:23:39,725 ¿Por qué no intentarlo de nuevo? 1283 01:23:40,205 --> 01:23:42,045 Tus hijos lo agradecerían, estoy seguro. 1284 01:23:42,445 --> 01:23:43,925 ¿Supongo que no estás interesado? 1285 01:23:44,905 --> 01:23:45,345 ¿Interesado? 1286 01:23:45,505 --> 01:23:46,325 Me fascinaría. 1287 01:23:47,045 --> 01:23:48,665 Creo que es un poco tarde en la vida. 1288 01:23:48,905 --> 01:23:50,165 Déjame ver cómo empiezas ahora. 1289 01:23:50,405 --> 01:23:51,265 Ah, claro. 1290 01:23:52,285 --> 01:23:53,365 El peluquero está en buenas manos. 1291 01:23:53,425 --> 01:23:54,565 No hay nada más que puedas hacer aquí. 1292 01:23:54,765 --> 01:23:55,705 No te preocupes por ella. 1293 01:23:55,865 --> 01:23:56,485 No lo haré. 1294 01:24:00,006 --> 01:24:00,606 Funciona. 1295 01:24:03,586 --> 01:24:04,446 Adiós, señor Blake. 1296 01:24:04,786 --> 01:24:05,526 Adiós, querida. 1297 01:24:26,886 --> 01:24:27,906 Ahí lo tiene, jefe James. 1298 01:24:39,316 --> 01:24:40,676 Hola Hodges. Gracias por la llamada. 1299 01:24:40,796 --> 01:24:41,636 De nada, señorita Hill. 1300 01:24:42,976 --> 01:24:44,496 El señor Blake está en la sala de música. 1301 01:24:44,696 --> 01:24:45,196 Gracias. 1302 01:24:45,716 --> 01:24:46,476 Sr. Blake Jr. 1303 01:24:48,516 --> 01:24:48,956 ¿Jerry? 1304 01:24:49,176 --> 01:24:49,636 Sí, señora. 1305 01:25:06,486 --> 01:25:07,706 ¿Te sorprende que sea yo? 1306 01:25:08,426 --> 01:25:10,006 No, Hodges me dijo que fuiste tú. 1307 01:25:10,246 --> 01:25:11,286 Oh, se suponía que no debía hacerlo. 1308 01:25:11,406 --> 01:25:12,426 Bueno, de todos modos, estás aquí. 1309 01:25:13,366 --> 01:25:14,626 ¿Entendiste mi canción? 1310 01:25:14,926 --> 01:25:15,986 Tengo que deshacerme de tu apartamento. 1311 01:25:17,126 --> 01:25:18,286 Sí, lo hice, Jerry. 1312 01:25:18,586 --> 01:25:19,426 Es una canción preciosa. 1313 01:25:21,346 --> 01:25:22,146 Yo, eh... 1314 01:25:22,606 --> 01:25:23,606 Lo traje de vuelta. 1315 01:25:24,966 --> 01:25:25,366 ¿Oh? 1316 01:25:26,226 --> 01:25:27,346 Jerry, ¿qué es esto? 1317 01:25:27,486 --> 01:25:29,666 ¿Por qué me llamaron para conocer a tu padre cuando ¿Él no está aquí? 1318 01:25:30,006 --> 01:25:31,066 Será dentro de un rato. 1319 01:25:31,086 --> 01:25:31,606 Bueno, ¿es necesario? 1320 01:25:31,606 --> 01:25:32,866 Bueno, sí, es necesario. 1321 01:25:33,346 --> 01:25:34,386 Has escuchado esta canción. 1322 01:25:34,486 --> 01:25:35,706 Debes saber cómo me siento. 1323 01:25:36,486 --> 01:25:38,306 Me has estado esquivando durante dos días. 1324 01:25:38,666 --> 01:25:40,006 ¿Qué más podría hacer? 1325 01:25:40,786 --> 01:25:41,226 ¿Por qué? 1326 01:25:42,266 --> 01:25:43,406 Cambiaste de opinión. 1327 01:25:43,506 --> 01:25:44,586 ¿No te importo en absoluto? 1328 01:25:46,206 --> 01:25:47,766 ¿Solo me estabas gastando una broma? 1329 01:25:53,696 --> 01:25:55,516 Carolina, tienes que contestarme. 1330 01:25:56,656 --> 01:25:59,976 Jerry, ¿qué dije que te hizo ¿Me malinterpretas tan completamente? 1331 01:26:00,006 --> 01:26:03,905 Completamente. Sólo estaba tratando de ayudarte y tu padre, para mantener la familia 1332 01:26:03,905 --> 01:26:04,346 juntos. 1333 01:26:05,006 --> 01:26:05,646 Veo. 1334 01:26:06,366 --> 01:26:10,506 Lo lamento. no hubiera tenido esto suceder para el mundo. 1335 01:26:10,686 --> 01:26:14,390 ¿Por qué lo sientes? ¿Es porque tengo 18? y eres mayor, y soy un tonto por siquiera 1336 01:26:14,390 --> 01:26:15,466 ¿Espero haber tenido una oportunidad? 1337 01:26:16,126 --> 01:26:18,246 Estoy tan enamorado de ti como si lo estuviera 80. 1338 01:26:19,466 --> 01:26:21,926 Ser un votante registrado antes de caer enamorado? 1339 01:26:22,066 --> 01:26:22,946 Por supuesto que no. 1340 01:26:23,206 --> 01:26:25,606 A menos que hayas estado aquí el tiempo suficiente, No puedes tener el corazón roto. 1341 01:26:25,606 --> 01:26:30,266 Los corazones no se rompen, Jerry. Ellos rompen un poco, pero siguen latiendo. 1342 01:26:31,426 --> 01:26:35,226 Caroline, ¿estás enamorada de alguien? ¿más? No es que sea asunto mío. 1343 01:26:36,526 --> 01:26:36,926 Sí. 1344 01:26:41,176 --> 01:26:43,536 Lo siento muchísimo, no fue mi intención Qué picadillo de esto. 1345 01:26:45,316 --> 01:26:46,636 Pensé que me iba genial. 1346 01:26:48,436 --> 01:26:52,536 Yo también lo siento, Jerry. no quise hacerlo haz un picadillo con ello. 1347 01:27:36,697 --> 01:27:37,457 Gracias, Sr. Blake. 1348 01:27:37,537 --> 01:27:38,457 Aquí estoy, señor Blake. 1349 01:27:38,557 --> 01:27:39,017 Bienvenido a casa. 1350 01:27:39,197 --> 01:27:39,697 Gracias, Jorge. 1351 01:27:39,837 --> 01:27:40,177 ¿Cómo va todo? 1352 01:27:41,177 --> 01:27:45,427 Bueno, nos vemos en un minuto. 1353 01:27:45,727 --> 01:27:46,007 ¡Carolina! 1354 01:27:48,527 --> 01:27:49,767 Jordan, me alegro mucho de que estés aquí. 1355 01:27:49,767 --> 01:27:50,807 Oh, esta es la recepción. 1356 01:27:50,987 --> 01:27:51,727 He estado esperando esto. 1357 01:27:51,747 --> 01:27:52,807 Ciertamente hizo que el viaje fuera necesario. 1358 01:27:53,307 --> 01:27:53,527 Jordán, quiero... 1359 01:27:53,527 --> 01:27:54,567 Yo también estoy emocionado. 1360 01:27:54,647 --> 01:27:55,587 Me siento como un nuevo novio. 1361 01:27:55,687 --> 01:27:56,387 Bueno, eso es maravilloso, Bárbara. 1362 01:27:56,387 --> 01:27:57,307 Puedes besarme. 1363 01:28:00,007 --> 01:28:02,167 Hermoso. Oye, ¿esto es importante? 1364 01:28:02,387 --> 01:28:03,527 Bueno, para mí lo es, cariño. 1365 01:28:04,127 --> 01:28:06,267 ¿Te importa si le digo que estamos? ¿se va a casar? 1366 01:28:06,947 --> 01:28:07,307 ¿Qué? 1367 01:28:08,287 --> 01:28:10,027 Bueno, eh, no, pero... 1368 01:28:10,027 --> 01:28:10,627 ¿Pero qué, cariño? 1369 01:28:11,427 --> 01:28:13,347 Bueno, pero nada. 1370 01:28:13,767 --> 01:28:16,007 Vaya, felicidades, gracias. 1371 01:28:16,187 --> 01:28:17,867 Y no esperes que lo mantenga en secreto. 1372 01:28:18,007 --> 01:28:18,587 No es necesario. 1373 01:28:20,487 --> 01:28:22,307 Jordan, hay algo que no sabes saber. 1374 01:28:22,427 --> 01:28:23,147 ¿Qué pasa? ¿Qué es? 1375 01:28:23,647 --> 01:28:26,327 Tengo que hablar contigo, pero no. aquí. 1376 01:28:35,437 --> 01:28:38,137 Y luego está la canción que él escribió, Jordan, y es maravilloso. 1377 01:28:38,297 --> 01:28:39,957 Oh, bueno, bendito sea su corazón. 1378 01:28:40,677 --> 01:28:42,137 Entonces eres el ratón, ¿eh? 1379 01:28:42,477 --> 01:28:43,477 Pero no lo entiendes. 1380 01:28:43,477 --> 01:28:44,597 Ah, pero lo hago. 1381 01:28:45,297 --> 01:28:46,717 A mí me pasó cuando tenía 18 años. 1382 01:28:47,237 --> 01:28:48,637 Le pasa a todos los brotes. 1383 01:28:48,777 --> 01:28:50,377 Es una fase por la que pasan, ¿no? 1384 01:28:50,397 --> 01:28:52,677 Enamorarse es muy serio en su edad. 1385 01:28:53,017 --> 01:28:54,977 Los chicos así se dejan completamente abiertos. 1386 01:28:56,017 --> 01:28:57,057 Oh, lo sé, Jerry. 1387 01:28:57,717 --> 01:28:59,977 Tan pronto como hablo con él, se da cuenta. somos tu y yo. 1388 01:29:00,008 --> 01:29:01,688 Pero no lo ves, eso es lo peor. 1389 01:29:01,728 --> 01:29:03,248 Siempre ha tenido que vivir a tu sombra. 1390 01:29:03,468 --> 01:29:05,608 Siempre ocupa el segundo lugar detrás de un famoso. padre. 1391 01:29:05,848 --> 01:29:09,128 Y ahora, bueno, si fuera alguien más. pero tu. 1392 01:29:09,348 --> 01:29:10,988 Basta. Basta. 1393 01:29:10,988 --> 01:29:12,468 No va a abrir el gas. 1394 01:29:12,608 --> 01:29:14,228 Bueno, lee el periódico de vez en cuando, Jordan. 1395 01:29:14,308 --> 01:29:16,148 No son los viejos los que mueren por amor. 1396 01:29:17,348 --> 01:29:18,448 Este chico está herido. 1397 01:29:19,388 --> 01:29:21,108 Quieres decir que nunca volverá a ser el mismo ¿otra vez? 1398 01:29:21,308 --> 01:29:22,368 Bueno, es peor que eso. 1399 01:29:22,508 --> 01:29:24,148 El amor nunca volverá a ser el mismo. 1400 01:29:25,328 --> 01:29:25,668 Mmm. 1401 01:29:27,388 --> 01:29:28,448 Mira lo que puedo hacer. 1402 01:29:29,528 --> 01:29:31,728 Si es tan malo como dices, ¿qué sucede hace. 1403 01:29:32,828 --> 01:29:34,368 Yo también soy un tipo enamorado, ¿sabes? 1404 01:29:35,448 --> 01:29:36,548 Bueno, no puede pasar nada. 1405 01:29:37,208 --> 01:29:38,788 Hasta que solucionemos esto sobre Jerry. 1406 01:29:51,798 --> 01:29:55,218 Si no vuelvo en cinco minutos, mira mis heridas mientras entras. 1407 01:29:55,478 --> 01:29:56,198 Se arreglará. 1408 01:29:56,338 --> 01:29:56,898 Muy bien, Jordán. 1409 01:30:05,688 --> 01:30:07,568 Buenas noches, señor Blake. Encantado de tenerte casa. 1410 01:30:07,668 --> 01:30:08,928 Gracias. Hodges, ¿cómo va todo? 1411 01:30:09,628 --> 01:30:10,728 Bueno, como era de esperar. 1412 01:30:11,508 --> 01:30:12,248 ¿Dónde está el señor Jerry? 1413 01:30:12,928 --> 01:30:14,288 En la sala de música, Sr. Blake. 1414 01:30:14,468 --> 01:30:14,668 Oh. 1415 01:30:23,528 --> 01:30:24,228 Hola jerry. 1416 01:30:27,958 --> 01:30:28,458 Hola papá. 1417 01:30:31,028 --> 01:30:32,088 ¿Tuviste un buen viaje hacia abajo? 1418 01:30:32,548 --> 01:30:33,188 Sí, bueno. 1419 01:30:33,988 --> 01:30:35,168 Oye, ha pasado un tiempo. ¿Cómo has estado? 1420 01:30:35,828 --> 01:30:36,888 ¿Cómo van las cosas? 1421 01:30:37,648 --> 01:30:38,048 Excelente. 1422 01:30:38,668 --> 01:30:39,188 Simplemente genial. 1423 01:30:40,008 --> 01:30:41,288 Ojalá pudiera creer eso. 1424 01:30:43,678 --> 01:30:44,778 Jerry, lo sé. 1425 01:30:45,398 --> 01:30:46,618 Carolina me recibió en la estación. 1426 01:30:47,578 --> 01:30:50,118 Ella está tan molesta como tú y yo también. 1427 01:30:50,618 --> 01:30:52,478 ¿Ahora te estás poniendo filosófico? 1428 01:30:52,638 --> 01:30:55,438 No, simplemente te rechazaron. eso es todo hay que hacerlo, ¿verdad? 1429 01:30:55,878 --> 01:30:57,978 Claro, sólo un niño. 1430 01:30:58,478 --> 01:30:59,838 ¿Porque estabas enamorado, o…? 1431 01:31:00,008 --> 01:31:00,708 ¿O creías que lo eras? 1432 01:31:01,888 --> 01:31:03,348 No estás solo, Jerry. 1433 01:31:03,988 --> 01:31:05,448 Sólo hay que tomárselo con calma. 1434 01:31:05,508 --> 01:31:06,828 La clave es seguir sonriendo. 1435 01:31:07,608 --> 01:31:09,428 Es una cuestión de orgullo y dignidad, y y así sucesivamente. 1436 01:31:10,048 --> 01:31:11,788 No te preocupes por mí, estoy bien. 1437 01:31:12,008 --> 01:31:13,128 No siempre puedes ganar. 1438 01:31:13,948 --> 01:31:17,008 Me sentí cautivado por ella en el escenario. 1439 01:31:17,268 --> 01:31:17,828 Tal vez. 1440 01:31:18,548 --> 01:31:20,608 Ella es un poco mayor para mí, para ser honesto. 1441 01:31:22,188 --> 01:31:28,128 Jerry, tengo algo que decirte, pero No estoy seguro de cómo decirlo... 1442 01:31:33,538 --> 01:31:34,138 Jerry. 1443 01:31:35,498 --> 01:31:36,198 Sí, señor. 1444 01:31:36,458 --> 01:31:38,358 Dijo que la canción era preciosa. ¿Es eso todo? 1445 01:31:39,478 --> 01:31:42,058 Es horrible y desearía que lo olvidaras. como lo hago yo. 1446 01:31:43,968 --> 01:31:44,908 Me voy a la cama. 1447 01:31:47,158 --> 01:31:47,478 Alemán. 1448 01:31:53,148 --> 01:31:54,568 ¿Es incómodo con tres personas? 1449 01:31:56,048 --> 01:31:58,248 No, llegas justo a tiempo, Carolina. 1450 01:31:58,248 --> 01:31:58,328 De nada. 1451 01:31:58,508 --> 01:31:58,668 Me voy a la cama. 1452 01:32:00,009 --> 01:32:01,449 Papá va a probar mi canción. 1453 01:32:03,049 --> 01:32:03,629 Seguro. 1454 01:32:06,009 --> 01:32:06,729 Muy bien, Jerry. 1455 01:32:07,509 --> 01:32:08,529 Aquí vamos. 1456 01:32:25,829 --> 01:32:38,659 La primavera está aquí, y todo lo bonito. flores que crecen solo para ti. 1457 01:32:40,419 --> 01:32:57,745 Los cielos están despejados y todas las pequeñas estrellas ese brillo brilla solo para ti. cada arroyo 1458 01:32:57,745 --> 01:33:15,596 brilla, revolotea a la luz del sol, cada pájaro que revolotea en el azul toma uno 1459 01:33:15,596 --> 01:33:27,149 mira y rompe en una canción de amor sólo por tú, sólo para ti. 1460 01:33:31,149 --> 01:33:53,536 Aparecen y suavemente en los árboles de arriba, brisas frescas suspiran solo por ti, mi amor, ellas 1461 01:33:53,536 --> 01:33:56,929 suspiro y también lo hago. 1462 01:34:11,719 --> 01:34:13,199 Éste fue a propósito, ¿eh? 1463 01:34:14,159 --> 01:34:14,699 Sí, señor. 1464 01:34:14,899 --> 01:34:15,979 Los mejores siempre lo son. 1465 01:34:16,079 --> 01:34:17,099 Me gustaría publicarlo, Jerry. 1466 01:34:17,299 --> 01:34:19,259 No tendrás que pagarme 250 dólares. tampoco. 1467 01:34:19,559 --> 01:34:20,119 No, gracias. 1468 01:34:24,809 --> 01:34:26,629 No, esto es... 1469 01:34:27,109 --> 01:34:27,489 ¿Bebés? 1470 01:34:30,159 --> 01:34:30,539 ¿Qué? 1471 01:34:31,039 --> 01:34:32,239 No me digas que no lo sabes. 1472 01:34:32,499 --> 01:34:34,159 Acaba de aparecer en las últimas noticias de la radio. 1473 01:34:34,459 --> 01:34:36,679 Sí, el Sr. Brunkert me despertó para decírmelo. 1474 01:34:37,439 --> 01:34:38,459 ¿Carolina y papá? 1475 01:34:38,799 --> 01:34:47,349 Estaba intentando decírtelo, Jerry. 1476 01:34:49,029 --> 01:34:49,869 Hola Babs. 1477 01:34:51,669 --> 01:34:52,389 Sí, querido. 1478 01:34:53,749 --> 01:34:54,329 Gracias. 1479 01:34:54,489 --> 01:34:56,029 Oh, papá, me alegro mucho. 1480 01:34:56,249 --> 01:34:57,109 Ella es simplemente maravillosa. 1481 01:34:57,469 --> 01:34:58,649 Todos seremos muy felices. 1482 01:34:59,189 --> 01:34:59,989 Ah, solo... 1483 01:35:00,010 --> 01:35:06,121 Minuto. Aquí está el Sr. Brockhart. Sr. Blake, Estoy tremendamente contento. Gracias. ella no es 1484 01:35:06,121 --> 01:35:12,327 Pero el mecánico que eres. ¿Quieres ¿Dile buenas noches a Babs de mi parte? Gracias. ¿Puedo 1485 01:35:12,327 --> 01:35:18,342 ¿Irse ahora, señor? Jerry, no quiero que lo hagas vuélvete loco por esto. ¿Quién está soplando su 1486 01:35:18,342 --> 01:35:24,548 arriba sobre una cosita como esta? Qué ¿Hay alguna diferencia? caroline y yo 1487 01:35:24,548 --> 01:35:30,563 Están enamorados el uno del otro, Jerry. I No puedo disfrazarte así. simplemente no digas 1488 01:35:30,563 --> 01:35:36,483 cómo pudiste haber tocado mi canción. le dije tú. Estaba intentando decírtelo. Bueno, tu 1489 01:35:36,483 --> 01:35:42,689 no es necesario. No tienes que publicar Cántalo para mí o cántalo para mí o haz cualquier cosa. 1490 01:35:42,689 --> 01:35:48,609 para mí. Cualquiera de ustedes. la cancion es privado. Es una canción demasiado buena para mantenerla en privado. 1491 01:35:48,609 --> 01:35:54,720 Esa canción es para todos los amantes del mundo. Bueno, de todos modos es privado para ti. 1492 01:35:54,720 --> 01:35:59,690 Me voy de aquí. saqué una canción de ello. Tienes a Carolina. Queremos jardín. 1493 01:36:01,850 --> 01:36:02,770 Ahí están. 1494 01:36:03,510 --> 01:36:03,870 Alemán. 1495 01:36:04,610 --> 01:36:05,030 Vamos. 1496 01:36:08,290 --> 01:36:08,650 Felicidades. 1497 01:36:09,370 --> 01:36:13,350 Entra. 1498 01:36:36,090 --> 01:36:36,370 Hola. 1499 01:36:38,810 --> 01:36:39,650 ¿Qué puedo hacer por ti? 1500 01:36:40,350 --> 01:36:41,350 Quiero unirme. 1501 01:36:42,390 --> 01:36:43,630 ¿Has estado durmiendo con esa ropa? 1502 01:36:44,510 --> 01:36:46,650 No sabía que tenías que estar bien vestido estar en la Fuerza Aérea. 1503 01:36:46,870 --> 01:36:48,170 Entiendo que reparten la ropa. 1504 01:36:48,290 --> 01:36:48,730 Así es. 1505 01:36:49,430 --> 01:36:50,790 Parece que te vendría bien una comida. también. 1506 01:36:51,510 --> 01:36:52,970 Bueno, entiendo que la comida es muy buena. 1507 01:36:53,090 --> 01:36:53,390 Es. 1508 01:36:53,470 --> 01:36:53,870 ¿Cómo te llamas? 1509 01:36:54,650 --> 01:36:55,490 Juan Smith. 1510 01:36:57,440 --> 01:36:58,200 ¿Cuántos años tiene? 1511 01:36:59,000 --> 01:36:59,260 18. 1512 01:36:59,260 --> 01:36:59,420 18. 1513 01:37:00,010 --> 01:37:00,930 ¿Puedo ver una tarjeta de reclutamiento, por favor? 1514 01:37:03,700 --> 01:37:04,180 Bien... 1515 01:37:04,180 --> 01:37:05,400 Tienes uno, ¿no? 1516 01:37:07,160 --> 01:37:07,640 Sí. 1517 01:37:09,840 --> 01:37:11,300 Bueno, también podría decirte la verdad. 1518 01:37:13,290 --> 01:37:14,570 No soy John Smith. 1519 01:37:14,770 --> 01:37:16,410 Soy Gerald Blake. 1520 01:37:18,500 --> 01:37:20,300 Bueno, ¿qué es esa rutina de John Smith? 1521 01:37:20,940 --> 01:37:23,880 Bueno, no quería que supieras sobre mi padre, quién es. 1522 01:37:24,580 --> 01:37:26,120 No quería usar su influencia. 1523 01:37:26,640 --> 01:37:27,400 Bueno, ¿quién es él? 1524 01:37:28,820 --> 01:37:29,780 Jordán Blake. 1525 01:37:30,020 --> 01:37:30,340 ¿OMS? 1526 01:37:31,500 --> 01:37:32,380 Jordán Blake. 1527 01:37:32,760 --> 01:37:34,280 El productor y compositor. 1528 01:37:34,840 --> 01:37:35,600 Nunca he oído hablar de él. 1529 01:37:38,350 --> 01:37:38,990 Mira, hijo. 1530 01:37:39,890 --> 01:37:41,710 No te preocupes por la influencia de nadie. por aquí. 1531 01:37:42,370 --> 01:37:44,250 Simplemente complete esto y luego podrá tomar tu físico. 1532 01:37:46,140 --> 01:37:47,520 Hay un lugar justo al final del pasillo. 1533 01:37:47,600 --> 01:37:48,680 Será mejor que entres y te bañes. 1534 01:37:49,320 --> 01:37:49,680 Gracias. 1535 01:37:50,360 --> 01:37:52,660 Por cierto, podrías usar una afeitadora. 1536 01:37:54,120 --> 01:37:54,740 Sí, señor. 1537 01:37:55,760 --> 01:37:56,680 Gracias, sargento. 1538 01:37:56,980 --> 01:37:57,280 Continuar. 1539 01:38:34,831 --> 01:38:36,331 Me alegro de tenerlo aquí, Sr. Blake. 1540 01:38:36,411 --> 01:38:36,871 Gracias, Capitán. 1541 01:38:37,131 --> 01:38:39,291 Soy el Capitán Mahoney, ¿puedo presentarles? ¿Capitán Nelson? 1542 01:38:39,511 --> 01:38:39,911 ¿Cómo estás? 1543 01:38:40,031 --> 01:38:40,931 ¿Cómo está, señor? 1544 01:38:41,071 --> 01:38:41,471 ¿Cómo estás? 1545 01:38:41,871 --> 01:38:43,031 Y esta es mi pequeña tropa. 1546 01:38:43,431 --> 01:38:44,091 Lo sentimos, llegamos tarde. 1547 01:38:44,251 --> 01:38:45,551 Nos encontramos con un poco de clima allí. 1548 01:38:45,751 --> 01:38:48,191 Tengo a los hombres todos reunidos y esperando. en la cara de las ips. 1549 01:38:48,191 --> 01:38:49,151 Vámonos, ¿eh? 1550 01:38:49,851 --> 01:38:50,931 Es todo un recorrido el que haces. 1551 01:38:51,091 --> 01:38:53,751 Estoy obteniendo todos los lugares, pero créanme, este es el que realmente he estado esperando 1552 01:38:53,751 --> 01:38:53,831 para. 1553 01:38:55,251 --> 01:38:56,591 Oh, es amor. 1554 01:38:57,291 --> 01:38:59,971 Ay, ay, ay, muchacho, oh, muchacho, esto es todo. 1555 01:39:00,011 --> 01:39:04,411 El verdadero McCoy, así es como va a ser Quédate, te lo garantizo. 1556 01:39:04,631 --> 01:39:07,871 Vaya, vaya, esto es, el verdadero amor de McCoy. 1557 01:39:08,791 --> 01:39:15,632 Así que mis amigos y adorables polluelos, mientras abordo un DC-6 al amanecer, hago una pausa para 1558 01:39:15,632 --> 01:39:20,991 Di, te veré en Bahía hasta que traiga la dama de regreso a los EE. UU. 1559 01:39:24,691 --> 01:39:25,131 Bahía! 1560 01:39:37,481 --> 01:39:39,161 Oh, sargento, no lo vi ahí arriba. 1561 01:39:39,301 --> 01:39:42,989 Lo sé, señor. Cabo Gerald Blake El ciclista fue enviado fuera de aquí en dos semanas. 1562 01:39:42,989 --> 01:39:43,101 hace. 1563 01:39:44,281 --> 01:39:44,601 ¿Exterior? 1564 01:39:45,201 --> 01:39:47,341 Bueno, será mejor que hables con el coronel. sobre eso, señor. 1565 01:39:47,701 --> 01:39:48,161 Sí, lo haré. 1566 01:39:49,601 --> 01:39:50,361 Bueno, gracias de todos modos. 1567 01:39:50,581 --> 01:39:50,881 Puedes apostar. 1568 01:40:09,792 --> 01:40:11,752 Lo siento, Sr. Blake. El cabo Blake no está aquí. 1569 01:40:11,992 --> 01:40:13,672 Pensé que su escuadrón tenía su base aquí. 1570 01:40:13,872 --> 01:40:17,269 Lo es, señor, pero vio la orden oficial ayer, y luego lo enviaron a un 1571 01:40:17,269 --> 01:40:18,172 misión a Fairbanks. 1572 01:40:18,852 --> 01:40:19,172 Oh. 1573 01:40:19,752 --> 01:40:21,592 No pude averiguar cuál era la misión. 1574 01:40:21,752 --> 01:40:22,672 Digamos que se fue ayer. 1575 01:40:23,052 --> 01:40:24,752 ¿Se anunció mi llegada antes de que él tomara ¿apagado? 1576 01:40:24,992 --> 01:40:27,372 Sí, señor. Eso es todo lo que hemos estado hablando. aproximadamente durante una semana. 1577 01:40:27,532 --> 01:40:28,092 Gracias, señor. 1578 01:40:28,172 --> 01:40:29,172 Oye, ya está, Sr. Blake. 1579 01:40:29,372 --> 01:40:29,852 Ah, está bien. 1580 01:40:35,802 --> 01:40:38,442 Si tiene la oportunidad, señor, ¿dirá? algo para los hombres? 1581 01:40:38,442 --> 01:40:41,822 Les encanta escuchar lo que sucede en casa. de un chico con todas las respuestas. 1582 01:40:42,962 --> 01:40:44,262 Haré lo mejor que pueda. 1583 01:40:50,552 --> 01:40:54,832 Me da mucho gusto presentarles la estrella de nuestro espectáculo, Jordan Blake. 1584 01:41:00,012 --> 01:41:03,452 Guárdenlo, hombres. No es que no lo necesite, pero puede que lo necesite más adelante, ¿eh? 1585 01:41:04,832 --> 01:41:06,472 Oh, me asaltó un pensamiento horrible. 1586 01:41:06,532 --> 01:41:08,372 No aplaudías sólo para mantener tu manos calientes, ¿verdad? 1587 01:41:10,032 --> 01:41:10,392 Alaska. 1588 01:41:11,332 --> 01:41:13,792 El pequeño congelador personal del tío Sam unidad aquí arriba. 1589 01:41:13,832 --> 01:41:17,393 Dime, estaba hablando con tu teniente en las alas, y me dijo que ustedes, muchachos 1590 01:41:17,393 --> 01:41:19,092 Me gustaría saber qué está pasando en Estados Unidos. 1591 01:41:19,772 --> 01:41:22,552 Lo curioso es que en Estados Unidos quieren saber ¿Qué está pasando con ustedes, muchachos? 1592 01:41:23,372 --> 01:41:25,672 ¿No es sorprendente que todavía piensen en ti? como chicos? 1593 01:41:26,632 --> 01:41:29,292 No se dan cuenta de que un chico puede envejecer entre trenes. 1594 01:41:30,072 --> 01:41:34,430 Todo lo que sabemos es que una noche estábamos revisando un la tarea del niño y diciendo: Oh, la de este niño 1595 01:41:34,430 --> 01:41:36,252 un verdadero tonto. Nunca llegues a ninguna parte. 1596 01:41:36,312 --> 01:41:39,890 Y lo siguiente que sabemos es que nuestro pequeño Knothead está a mil millas de la nada en 1597 01:41:39,890 --> 01:41:41,312 Una base destartalada que hace un gran trabajo. 1598 01:41:42,212 --> 01:41:44,272 No podemos entender qué pasó con todos. el tiempo intermedio. 1599 01:41:45,452 --> 01:41:47,652 Todo lo que sabemos es que ustedes son nuestros muchachos, y nosotros te extraño. 1600 01:41:48,412 --> 01:41:49,652 Te extrañamos mucho. 1601 01:41:50,612 --> 01:41:54,449 Recordamos todas las cosas que no hicimos. para ti y las cosas que nos gustaría hacer por 1602 01:41:54,449 --> 01:41:55,612 usted si no fuera demasiado tarde. 1603 01:41:57,312 --> 01:41:58,352 Pero ya es demasiado tarde. 1604 01:42:00,452 --> 01:42:04,172 Bueno, no hay mucho entretenimiento, yo. supongo, en este tipo de farfulla. 1605 01:42:04,252 --> 01:42:05,532 Para eso estamos aquí, es entretenimiento. 1606 01:42:06,112 --> 01:42:10,112 Tengo una canción que, bueno, no escribí eso. Ojalá lo hubiera hecho. Es demasiado bueno. 1607 01:42:10,252 --> 01:42:13,932 Esta canción fue escrita para Keeps por un simpático Viejo de 18 años que conocí una vez. 1608 01:42:14,952 --> 01:42:17,552 ¿Estás listo, Dedos? Consigue los guantes apagado. 1609 01:42:19,092 --> 01:42:20,072 Disculpe, señor. 1610 01:42:21,832 --> 01:42:22,612 Espera un momento. 1611 01:42:24,232 --> 01:42:25,212 Sólo un minuto. 1612 01:42:26,672 --> 01:42:28,012 Soy el cabo Blake, señor. 1613 01:42:28,512 --> 01:42:29,672 Sí, Corp. Lo sé. 1614 01:42:30,232 --> 01:42:33,032 Soy el líder aquí, señor, y vamos tener que cambiar un poco tu programa. 1615 01:42:33,552 --> 01:42:34,172 ¿Eres? 1616 01:42:34,512 --> 01:42:36,332 Sí, esa canción que vas a cantar es no está bien. 1617 01:42:36,712 --> 01:42:38,332 Bueno, es un éxito, ¿sabes? ha sido publicado. 1618 01:42:38,552 --> 01:42:43,372 Lo sé, pero la Fuerza Aérea lo considera un poco triste, pesimista y juvenil. 1619 01:42:43,852 --> 01:42:45,632 La Fuerza Aérea forma hombres, ya sabes. 1620 01:42:46,872 --> 01:42:49,452 Y los hombres necesitan algo más gay para mantener subirles la moral. 1621 01:42:49,892 --> 01:42:50,672 Tomemos zinc. 1622 01:42:50,972 --> 01:42:52,712 Bueno, eso es un dúo. la vas a cantar conmigo? 1623 01:42:53,012 --> 01:42:54,032 Hemos previsto eso. 1624 01:42:54,352 --> 01:42:55,132 No sé a qué te refieres. 1625 01:42:55,512 --> 01:42:56,212 No importa. 1626 01:42:56,372 --> 01:42:56,852 Bueno, eres un niño. 1627 01:42:56,952 --> 01:42:59,912 Bueno, ¿qué te pasa, papá? Estás actuando como un chico de 18 años. 1628 01:43:00,013 --> 01:43:00,653 ¡Dale! 1629 01:43:03,813 --> 01:43:04,513 Cantemos. 1630 01:43:04,793 --> 01:43:07,033 Canta, canta una cancioncita conmigo. 1631 01:43:07,533 --> 01:43:10,213 Sé que no estamos del lado de Z. 1632 01:43:10,393 --> 01:43:11,353 Me lo estás diciendo. 1633 01:43:12,673 --> 01:43:13,693 Oh, no. 1634 01:43:20,283 --> 01:43:22,923 No es una Z lo que me tiene un poco tonto. 1635 01:43:23,123 --> 01:43:26,243 Realmente eres una muñeca y una muñeca. 1636 01:43:26,703 --> 01:43:30,143 Tengo una razón para mantenerte cerca de mí. 1637 01:43:30,243 --> 01:43:33,983 Porque podemos hacer algo muy inteligente post-armonía. 1638 01:43:33,983 --> 01:43:36,823 Canta, canta, canta una cancioncita conmigo. 1639 01:43:36,823 --> 01:43:37,823 Tenemos que fijar la fecha. 1640 01:43:37,923 --> 01:43:40,163 Tenemos una fecha muy importante que fijar. 1641 01:43:40,703 --> 01:43:43,523 Sé que podríamos hacer un gran dúo. 1642 01:43:44,023 --> 01:43:48,343 Y podríamos cantar una pequeña canción de amor con yo. 1643 01:43:57,843 --> 01:43:59,643 Hay una pareja en la capilla. 1644 01:44:01,083 --> 01:44:04,043 Podemos escucharlos cantar una canción de amor.